1
00:00:33,140 --> 00:00:34,140
Atención,

2
00:00:37,240 --> 00:00:41,520
atención. La sesión improvisada de estrellas
comenzará en diez minutos.

3
00:00:42,320 --> 00:00:47,220
Mmm, vestíbulo principal, vestíbulo principal. vamos
Ahora, mueve tus pechos celestiales. yo

4
00:00:47,220 --> 00:00:50,280
Tengo toda la eternidad para esperarte ahora.
Vamos.

5
00:00:50,560 --> 00:00:51,560
Mmm.

6
00:00:51,760 --> 00:00:55,380
Vuela y verme alguna vez. Muy bien.
Subiendo.

7
00:00:55,880 --> 00:00:57,520
Muy arriba.

8
00:00:57,840 --> 00:00:59,600
Pasando por Rainbow Repair.

9
00:01:00,320 --> 00:01:02,280
Arrendamiento de planetas pequeños.

10
00:01:02,780 --> 00:01:07,460
Próxima parada, Piso 7003.

11
00:01:08,300 --> 00:01:11,620
Departamento de Truenos y Relámpagos.

12
00:01:35,920 --> 00:01:38,180
cierre. Por el amor de Dios, por favor, párate.
atrás.

13
00:01:38,520 --> 00:01:40,300
Artimento de estilismo saludable, por favor.

14
00:01:41,720 --> 00:01:45,060
Próxima parada, Heather Health Spa.

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Apertura de puerta.

16
00:01:46,700 --> 00:01:53,460
Y de derecha. Dos, tres, cuatro y
ala izquierda. Dos, tres,

17
00:01:53,640 --> 00:01:57,520
cuatro, y ala derecha. Ya sabes, soy
tratando de deshacerme de mi gran trasero.

18
00:01:58,560 --> 00:01:59,660
Y arriba.

19
00:01:59,960 --> 00:02:02,420
Dos, tres, cuatro.

20
00:02:02,740 --> 00:02:04,300
Todo el camino hasta la cima, por favor.

21
00:02:05,260 --> 00:02:06,660
muy arriba.

22
00:02:10,199 --> 00:02:15,340
El siguiente, el grandullón.

23
00:02:24,860 --> 00:02:26,260
Señor.

24
00:02:29,400 --> 00:02:30,420
Señor.

25
00:02:42,410 --> 00:02:43,410
San Diego.

26
00:02:45,210 --> 00:02:49,590
Voy a darles a todos un puñado de
arroz para tirar, pero cuidado, es

27
00:02:49,590 --> 00:02:50,590
todavía caliente.

28
00:02:54,390 --> 00:02:59,110
¿Dijiste que el arroz todavía estaba caliente? yo
Lo cociné para que no lastimara a la novia.

29
00:02:59,110 --> 00:03:00,110
y novio.

30
00:03:00,610 --> 00:03:02,810
¿Por qué no les pides que echen gelatina?
Es más suave.

31
00:03:04,850 --> 00:03:08,290
¿Quiere verme, señor?

32
00:03:08,690 --> 00:03:13,040
Absolutamente. tengo un pequeño problema,
George, y francamente, está cortando

33
00:03:13,040 --> 00:03:14,060
en tu estatus de ángel.

34
00:03:14,300 --> 00:03:18,900
Eso, uh, eso, uh, eso, uh, ¿por qué mi
¿Las alas aún no han empezado a crecer?

35
00:03:18,980 --> 00:03:22,640
No puedo tener mis ángeles volando por ahí
aquí diciendo, hola Dios, cada vez que

36
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
Tú en una nube.

37
00:03:23,660 --> 00:03:26,920
A decir verdad, no, no,
No, no te sientas cómodo con eso.

38
00:03:26,920 --> 00:03:30,380
tampoco, señor. Bien. ¿Y qué es esto? yo
entiendo que no has sido muy feliz

39
00:03:30,380 --> 00:03:31,720
aquí. Oh, eh,

40
00:03:32,560 --> 00:03:34,680
feliz, pero, primero que nada, uh...

41
00:03:35,330 --> 00:03:41,870
El cielo es un lugar designado para no fumadores.
área, y he estado fumando puros durante

42
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
años, Señor.

43
00:03:42,910 --> 00:03:44,710
Y tienes una eternidad para superarlo,
Jorge.

44
00:03:45,290 --> 00:03:47,130
¿Eso es todo lo que te molesta?

45
00:03:48,270 --> 00:03:55,130
Bueno, a riesgo de parecer egoísta,
Señor, mi idea del cielo siempre fue

46
00:03:55,130 --> 00:03:57,610
reunirme con mis amigos.

47
00:03:58,400 --> 00:04:02,520
Y lo más importante, con mi esposa,
Gracia. Éramos un gran equipo.

48
00:04:02,880 --> 00:04:05,100
Lo sé, pero Gracie es un ángel, nivel
seis.

49
00:04:05,540 --> 00:04:08,220
Si quieres volver a verla,
Tienes que ganarte el camino hasta su nivel.

50
00:04:08,640 --> 00:04:09,640
¿Cómo hago eso?

51
00:04:09,840 --> 00:04:11,100
Pensé que nunca lo preguntarías.

52
00:04:12,660 --> 00:04:16,079
Conozca a Stephen Schumer, su boleto para
nivel seis.

53
00:04:17,440 --> 00:04:18,740
Oh, ¿quieres que lo ayude?

54
00:04:19,000 --> 00:04:20,240
Quiero que le enseñes.

55
00:04:20,860 --> 00:04:25,140
Bueno, ¿qué puedo enseñarle? enséñale
cómo vivir, cómo encontrar el amor y

56
00:04:25,140 --> 00:04:27,240
amistad, cómo tomar el control de su
vida.

57
00:04:27,680 --> 00:04:29,020
Francamente, el tipo es patético.

58
00:04:29,660 --> 00:04:34,280
Pero yo, señor, este tipo necesita a alguien.
con experiencia.

59
00:04:34,780 --> 00:04:37,120
Oh, lo hiciste durante cien años, y
estuviste genial.

60
00:04:37,440 --> 00:04:39,520
Lo sé, pero soy nuevo en esto de los ángeles.

61
00:04:40,060 --> 00:04:42,560
Considérelo capacitación en el trabajo. yo
ten fe en ti.

62
00:04:42,860 --> 00:04:44,940
Zelda cuidará de ti. Zelda.

63
00:04:46,460 --> 00:04:47,460
¿Eres Zelda?

64
00:04:48,780 --> 00:04:49,780
Zelda.

65
00:04:51,140 --> 00:04:53,960
Toda la información es estrictamente
confidencial.

66
00:04:54,860 --> 00:04:58,600
Al firmar, aceptas la totalidad
responsabilidad por estos elementos.

67
00:04:58,880 --> 00:05:04,960
Cualquier artículo no devuelto en su original.
condición puede hacer que usted esté sujeto

68
00:05:04,960 --> 00:05:06,560
una eternidad abreviada.

69
00:05:07,100 --> 00:05:08,480
Ahora, ahora, Zelda.

70
00:05:08,760 --> 00:05:13,820
Relajarse. Señor, si supieras cómo
Estoy sobrecargado de trabajo.

71
00:05:14,540 --> 00:05:20,140
Si supiera cuanto trabajo hay arriba
aquí pues me hubiera ido al carajo.

72
00:05:20,420 --> 00:05:21,420
Aquí.

73
00:05:22,460 --> 00:05:23,460
Firmar.

74
00:05:26,979 --> 00:05:30,920
Bien. Esto me recuerda la vez que
Firmé con mi primer agente.

75
00:05:32,800 --> 00:05:33,960
Eso también fue un infierno.

76
00:05:36,380 --> 00:05:40,540
Esto es algo ingenioso.

77
00:05:41,340 --> 00:05:46,660
Si estoy de acuerdo con todo esto, ¿puedo fumar?
cigarros cuando estoy ahí abajo?

78
00:05:47,040 --> 00:05:49,480
Claro que puedes, George. fuma todo el
cigarros que quieras.

79
00:05:49,700 --> 00:05:52,140
Señor, soy tu hombre.

80
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
Bien.

81
00:06:34,030 --> 00:06:35,430
Como en los viejos tiempos.

82
00:06:37,570 --> 00:06:39,890
Sólo que ahora mi patrocinador es más grande.

83
00:06:41,990 --> 00:06:43,250
¡Oh, señor Schumer!

84
00:06:46,190 --> 00:06:47,770
¡Despierte, señor Schumer!

85
00:06:49,970 --> 00:06:51,210
¡Señor Schumer!

86
00:07:12,560 --> 00:07:15,220
Es un pequeño paso para los ángeles.

87
00:07:17,440 --> 00:07:23,960
Oye, hombre,

88
00:07:24,160 --> 00:07:26,600
¿Qué haces dentro de mi televisor?
conjunto?

89
00:07:26,980 --> 00:07:28,880
¿Cómo se ve? Estoy estancado.

90
00:07:29,400 --> 00:07:30,840
Sácame de aquí, rápido.

91
00:07:31,660 --> 00:07:32,800
¿Qué está sucediendo?

92
00:07:42,090 --> 00:07:43,250
¿Sabes quién eres?

93
00:07:43,850 --> 00:07:44,850
Por supuesto que sí.

94
00:07:45,190 --> 00:07:46,390
Pero dices lo mismo.

95
00:07:48,150 --> 00:07:49,610
Pero usted es George Burns.

96
00:07:49,990 --> 00:07:55,050
En vida, fui el comediante de George Burns.
Ahora soy el ángel de George Burns, nivel

97
00:07:55,050 --> 00:07:56,050
uno.

98
00:07:57,130 --> 00:08:01,670
Uh... ¿Podrías disculparme un momento?
¿Señor Burns?

99
00:08:02,610 --> 00:08:04,090
Tengo que orinar.

100
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Seguro.

101
00:08:05,770 --> 00:08:06,910
Todo el mundo tiene que irse alguna vez.

102
00:08:07,330 --> 00:08:11,230
¿Qué está pasando aquí? solo estaba mintiendo
en un súper...

103
00:08:11,470 --> 00:08:15,510
Pero ocúpate de mis propios asuntos. y el siguiente
Lo que sabes es que estoy tirando de George Burns.

104
00:08:15,510 --> 00:08:17,430
fuera de mi televisor, ¿vale?

105
00:08:18,830 --> 00:08:20,510
No, no, no es así.

106
00:08:21,050 --> 00:08:22,690
Mira, George, ¿vale?

107
00:08:23,250 --> 00:08:27,530
Eres sólo un sueño. Lo sé. eres un
Sueño divertido y me gusta. yo realmente

108
00:08:27,530 --> 00:08:31,470
hacer. Pero ya sabes, todas las cosas buenas deben
fin. Así que voy a, ya sabes,

109
00:08:31,550 --> 00:08:32,570
Buenas noches, Jorge.

110
00:08:32,950 --> 00:08:34,190
Déjame preguntarte esto, chico.

111
00:08:35,280 --> 00:08:40,620
¿Crees que tu propósito era simplemente ser
nacer, morir y no hacer nada más que

112
00:08:40,620 --> 00:08:41,940
¿Malas decisiones en el medio?

113
00:08:42,299 --> 00:08:48,100
Ya sabes, eso es muy profundo, y es
Probablemente acerté con el dinero, pero estoy

114
00:08:48,100 --> 00:08:53,920
Voy a dormir, ¿vale? entonces tu
Sabes, si me disculpas, solo estoy

115
00:08:53,920 --> 00:08:54,980
dormir en ello.

116
00:08:56,260 --> 00:08:56,680
esteban

117
00:08:56,680 --> 00:09:03,840
Schumer.

118
00:09:05,130 --> 00:09:06,510
Historia de vida.

119
00:09:10,270 --> 00:09:16,670
Nacido en 1954 el 1 de abril, no te engañes,

120
00:09:16,770 --> 00:09:22,090
escribió su primera canción de amor para su
maestra de jardín de infantes.

121
00:09:24,410 --> 00:09:26,670
Fue inmediatamente expulsado.

122
00:09:47,639 --> 00:09:50,680
Chico, encuentra al tipo que había mordido el
arma. Tengo que salir de aquí.

123
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
Ah, bien.

124
00:09:52,660 --> 00:09:54,060
Debo llamar a mi médico.

125
00:09:54,680 --> 00:09:55,880
¿Hay un teléfono aquí?

126
00:09:56,480 --> 00:09:57,660
¡Un teléfono! ¡Teléfono!

127
00:09:57,880 --> 00:09:59,720
¡L! ¡Teléfono! ¡No! ¡Teléfono!

128
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
Aquí está tu teléfono.

129
00:10:03,200 --> 00:10:05,660
Operador, necesito una línea internacional.

130
00:10:07,300 --> 00:10:10,580
Una línea internacional.

131
00:10:12,800 --> 00:10:14,540
Oh, no, necesito un Rolaids.

132
00:10:15,940 --> 00:10:16,940
Miami.

133
00:10:17,600 --> 00:10:18,980
Miami, Florida.

134
00:10:20,400 --> 00:10:21,480
Oye, amigo.

135
00:10:22,440 --> 00:10:24,220
Tienes, eh, Rolaids.

136
00:10:25,540 --> 00:10:32,520
Rolaidas. R -O -L -A -Yo... Yo... Yo

137
00:10:32,520 --> 00:10:37,820
-Yo -yo -Yo -Yo... Esto

138
00:10:37,820 --> 00:10:41,260
Es carga oficial. debe irse
inmediatamente.

139
00:10:41,840 --> 00:10:43,060
Una última cosa.

140
00:10:43,720 --> 00:10:46,480
Hasta ahora, todo bien. Pero seré feliz cuando
Salimos de aquí, ¿vale?

141
00:10:47,700 --> 00:10:48,700
Hola, dr.

142
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
Bromowitz.

143
00:10:50,280 --> 00:10:52,340
Sí, Dr. Bromowitz, este es Howie.

144
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
Howie, Howie, vamos.

145
00:10:54,560 --> 00:10:56,620
No, estoy en Cuba. Sí, Cuba.

146
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
Ah, no preguntes.

147
00:10:58,260 --> 00:11:00,280
Escuche, doctor, estoy un poco confundido acerca
mi medicación.

148
00:11:01,220 --> 00:11:03,160
Tomé cuatro Prozac.

149
00:11:03,840 --> 00:11:08,640
¿Se combinará bien con tres Xanax? O
¿Debería haberme quedado con Thorazine?

150
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
¿Eh?

151
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Espera, doctor.

152
00:11:12,800 --> 00:11:15,570
Señor. Firma estos papeles y estarás
en tu camino.

153
00:11:16,630 --> 00:11:19,790
¿Qué voy a conseguir? una pieza de un dolar
para estos en los Estados Unidos?

154
00:11:20,110 --> 00:11:21,330
Por supuesto, Chico.

155
00:11:21,570 --> 00:11:23,970
Al menos cinco a siete dólares cada uno,
mínimo.

156
00:11:24,310 --> 00:11:25,710
Por favor, firme aquí.

157
00:11:26,590 --> 00:11:27,890
Tienes una cara honesta.

158
00:11:28,150 --> 00:11:31,830
Buena suerte.

159
00:11:32,170 --> 00:11:33,690
Y por favor regresa pronto a Cuba.

160
00:11:35,710 --> 00:11:38,290
Adiós. No, no, no, usted no, doctor.

161
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Eso es todo.

162
00:11:46,400 --> 00:11:47,980
Parece un problema, ¿eh?

163
00:11:56,060 --> 00:11:58,300
Estos son mis cigarros.

164
00:11:58,640 --> 00:12:00,900
Mío. Mío.

165
00:12:03,140 --> 00:12:05,560
Mierda. Pobre Hayes. salir

166
00:12:05,560 --> 00:12:12,500
estos.

167
00:12:12,740 --> 00:12:13,740
Mueve esos.

168
00:12:24,330 --> 00:12:26,510
Bueno, amigo mío, no puedes buscar un
carga.

169
00:12:26,710 --> 00:12:28,170
¿Por qué? Quiero decir, ¿pasa algo?

170
00:12:31,390 --> 00:12:33,950
Una parte de la propiedad privada de El Comandante
Han robado puros.

171
00:12:34,270 --> 00:12:35,270
Dios mío.

172
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
¿Cuales?

173
00:12:37,410 --> 00:12:41,070
Una vez de León. Una vez de León. Oh, esto
es catastrófico.

174
00:12:41,970 --> 00:12:42,970
Sí, lo es.

175
00:12:48,050 --> 00:12:49,050
Ah, mira aquí.

176
00:12:49,330 --> 00:12:50,330
Estos son los.

177
00:12:51,730 --> 00:12:53,450
Oye, dicen acuerdos con el extranjero.

178
00:12:53,930 --> 00:12:55,770
Pero se supone que posiblemente seas
honesto.

179
00:13:07,730 --> 00:13:10,390
Bueno, estos son los peores
cigarros que he visto en toda mi vida

180
00:13:11,610 --> 00:13:15,150
Tú más que nadie deberías haberlo hecho mejor.
sabor que éste, señor Rodríguez.

181
00:13:17,790 --> 00:13:21,270
Que Fidel es realmente algo, eh, tú
¿sabes?

182
00:13:22,010 --> 00:13:27,190
Siempre envía nuestros peores cigarros al
Operativos de la CIA. Le gusta hacer el

183
00:13:27,190 --> 00:13:31,830
Los perros americanos piensan que nuestra peor nota
de la carne de caballo es topesteroide.

184
00:13:38,390 --> 00:13:45,050
Y para traerle puros, también
Traiga al servidor electrónico responsable de la

185
00:13:45,050 --> 00:13:46,050
hecho de traición.

186
00:13:46,330 --> 00:13:47,390
Fidel está furioso.

187
00:13:47,830 --> 00:13:48,830
¡Viva Fidel!

188
00:13:54,160 --> 00:13:55,380
Me alegra mucho saber eso de nuevo.

189
00:13:58,100 --> 00:13:59,180
¿Tú no?

190
00:14:00,020 --> 00:14:01,760
No, mi querido Capitán.

191
00:14:05,620 --> 00:14:07,100
¿Quién lo autorizó?

192
00:14:07,780 --> 00:14:09,200
¿Quién limpió esa plaga?

193
00:14:25,160 --> 00:14:26,160
teléfono, lo habría hecho.

194
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
Dejar un mensaje.

195
00:14:27,440 --> 00:14:29,700
Probablemente no me comunicaré contigo. hacer
cree que estoy muerto.

196
00:14:29,960 --> 00:14:31,520
Gracias. Que tenga un buen día.

197
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Oh, hombre.

198
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Sueño extraño.

199
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
Muéstrame.

200
00:14:36,280 --> 00:14:37,280
Soy yo.

201
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
Howie, ¿recuerdas?

202
00:14:39,140 --> 00:14:40,920
¿Por qué no contestas el teléfono? vamos,
hermano.

203
00:14:41,160 --> 00:14:42,260
Levante el teléfono.

204
00:14:42,540 --> 00:14:43,540
Oh, no.

205
00:14:43,560 --> 00:14:47,660
Vamos. ¿Qué estás loco en tu
sopa, gato? Contesta el teléfono, chico.

206
00:14:47,940 --> 00:14:51,340
Quizás no quiero. Quizás tenga que hacerlo.
No, no.

207
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
¿Está ahí?

208
00:14:53,320 --> 00:14:55,270
Jorge. ¿Por qué hiciste eso?

209
00:14:55,510 --> 00:14:56,650
Bueno, intervención divina.

210
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
¿Qué hice?

211
00:14:58,690 --> 00:15:01,610
Nada, Howie, nada. yo estaba hablando
a alguien más. ¿Adivina qué?

212
00:15:02,110 --> 00:15:03,110
Me voy a casar.

213
00:15:03,670 --> 00:15:07,010
Quiero que seas mi padrino.

214
00:15:07,210 --> 00:15:09,870
Lo último que quieres hacer es poner el
anillos en mi mano.

215
00:15:10,070 --> 00:15:15,730
No quiero guardar rencor. yo soy
el que tiene rencor. vamos, ven

216
00:15:15,730 --> 00:15:19,410
Miami. Tendremos nuestro propio pequeño privado.
Reunión de Woodstock.

217
00:15:19,790 --> 00:15:21,130
¿Cuándo es este bendito evento?

218
00:15:21,670 --> 00:15:22,670
Ese día.

219
00:15:23,600 --> 00:15:24,740
¿Quieres comprar un cigarro cubano?

220
00:15:25,660 --> 00:15:27,300
Déjame hablar contigo, Hallie.

221
00:15:27,500 --> 00:15:28,500
Te llamaré más tarde.

222
00:15:29,620 --> 00:15:32,880
Ya sabes, Miami es muy bonita en esta época del año.
año.

223
00:15:33,400 --> 00:15:35,100
¿Qué está pasando aquí?

224
00:15:35,560 --> 00:15:37,100
Soy tu ángel de la guarda, chico.

225
00:15:37,640 --> 00:15:41,240
No me preguntes por qué, porque no lo sé.
Por qué, pero estoy aquí para ayudarte, chico.

226
00:15:41,500 --> 00:15:45,080
Entonces, ¿por qué no vamos al grano y
¿Hacerlo fácil para los dos?

227
00:15:45,460 --> 00:15:49,400
¿Mi ángel de la guarda? Es ángel de la guarda.
El ángel de la guarda es un número de nivel de ángel.

228
00:15:49,400 --> 00:15:50,880
dos. Soy el nivel de ángel número uno.

229
00:15:51,280 --> 00:15:54,520
Lo que te propongo es que te vayas a Miami,
Que lo pases bien, unas vacaciones.

230
00:15:55,260 --> 00:15:59,420
Al señor Schumer no le va muy bien
hoy, ¿vale?

231
00:16:00,060 --> 00:16:05,620
Sí. George, soy un fan, soy un gran fan,
pero, sabes, estás muerto, y yo no,

232
00:16:05,720 --> 00:16:11,260
¿vale? Sin faltarle el respeto, pero ya tengo suficiente.
problemas sin la radiografía y

233
00:16:11,260 --> 00:16:12,860
alucinaciones, muchas gracias.

234
00:16:13,500 --> 00:16:17,060
La oportunidad está llamando a tu puerta, chico. es hora
para tomar el control de tu vida. Ahora tu

235
00:16:17,060 --> 00:16:19,500
Tengo que ir a Miami. Howie te necesita.
Lo necesitas.

236
00:16:20,650 --> 00:16:25,650
Intenta verlo de esta manera. Si no lo haces
disfruta la experiencia, entonces podrás

237
00:16:25,650 --> 00:16:27,190
Siempre recuperarás tu miseria.

238
00:16:27,510 --> 00:16:34,450
Ya sabes, lo que estás diciendo suena
absolutamente celestial,

239
00:16:34,550 --> 00:16:36,610
pero no voy a ir a Miami.

240
00:16:48,350 --> 00:16:51,130
La fortuna en mi galleta dice que voy a
infierno.

241
00:16:52,330 --> 00:16:55,230
El psíquico de carretera no tiene nada que contar.

242
00:16:55,590 --> 00:16:58,270
Muéstrame cómo vivo y respiro.

243
00:16:59,170 --> 00:17:00,270
Te ves genial.

244
00:17:00,550 --> 00:17:01,730
¿Sabes lo tarde que llegas?

245
00:17:02,850 --> 00:17:04,589
Cinco minutos, pero ¿quién cuenta?

246
00:17:04,849 --> 00:17:07,390
Sí, cinco minutos si mi avión estuviera
dos horas de retraso.

247
00:17:07,690 --> 00:17:11,210
Oye, ¿cómo iba a saberlo? iba a
conseguir un grupo de turistas que querían

248
00:17:11,210 --> 00:17:13,810
drenar a Key West de todo su alcohol. Venir
en.

249
00:17:17,829 --> 00:17:19,470
Así que esta es tu furgoneta de gira, ¿eh?

250
00:17:19,829 --> 00:17:23,290
Es más que una furgoneta de turismo. Sí, eres
realmente avanzando. Es un lugar grande.

251
00:17:32,890 --> 00:17:33,330
¿Cómo está?

252
00:17:33,330 --> 00:17:40,890
el

253
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
negocio de la música?

254
00:17:42,210 --> 00:17:43,210
Pacífico.

255
00:17:44,510 --> 00:17:45,590
El negocio de la música.

256
00:17:46,270 --> 00:17:48,950
Sí, pacífico. No llamo a mis agentes,
no me llaman. Es pacífico.

257
00:17:49,250 --> 00:17:50,410
Entonces, ¿qué haces con la masa?

258
00:17:51,510 --> 00:17:52,510
Planificar bodas.

259
00:17:52,930 --> 00:17:53,930
¿Bodas?

260
00:17:54,590 --> 00:17:56,510
Tocas con los grandes.

261
00:17:57,230 --> 00:17:59,970
Eres el tipo que escribió Kinky Kinky.

262
00:18:00,350 --> 00:18:01,610
Los grandes están muertos.

263
00:18:01,930 --> 00:18:03,290
También lo son los cheques de regalías.

264
00:18:06,630 --> 00:18:08,890
Es muy peligroso para ti estar aquí.

265
00:18:09,410 --> 00:18:12,310
Los ojos de Castro están por todas partes en Miami,
mi amigo.

266
00:18:12,810 --> 00:18:15,990
Debes informarme en el momento en que
Escucho alguna noticia, ¿vale?

267
00:18:18,630 --> 00:18:22,370
Sabes, cada vez que llego a Miami,
Siento que acabo de despertar en un Gloria

268
00:18:22,370 --> 00:18:23,370
Vídeo de Esteban.

269
00:18:23,990 --> 00:18:26,130
Ése es tu tipo de chica, Sue.

270
00:18:27,010 --> 00:18:30,330
Exótico, extravagante, neurótico.

271
00:18:32,450 --> 00:18:35,470
Sabes, en este momento de mi vida, tengo
sido lo último que hago.

272
00:18:35,960 --> 00:18:39,360
Eres el tipo que escribió todos esos
maravillosas canciones de amor. Pensé que lo harías

273
00:18:39,360 --> 00:18:40,360
uno por ahora.

274
00:18:40,400 --> 00:18:42,060
Ah, claro. Veo. Señor.

275
00:18:42,340 --> 00:18:45,480
Noncommittal finalmente se va a casar.
y de repente es una autoridad en

276
00:18:45,480 --> 00:18:49,960
relaciones. Lo admito, he tenido mi
porcentaje de personas a corto plazo, compulsivas,

277
00:18:50,040 --> 00:18:54,120
trucos obsesivos. Pero al menos, en
Al menos estaba mirando.

278
00:18:54,340 --> 00:18:56,300
¿Ah, de verdad? ¿Qué es lo que estaba haciendo?

279
00:18:56,580 --> 00:19:00,500
Tú. Estás buscando lo más
hermosa mujer en el mundo tu puedes

280
00:19:00,500 --> 00:19:02,280
de. No se trata de enamorarse.

281
00:19:02,700 --> 00:19:05,420
Se trata de autodesprecio como
artista de performance.

282
00:19:06,670 --> 00:19:10,410
Sí, bueno, tal vez esta vez estoy ahorrando
Es para la chica adecuada.

283
00:19:10,630 --> 00:19:13,790
¿Qué? Uno que puede hacer tu funeral
arreglos.

284
00:19:15,290 --> 00:19:16,730
¿Dónde está nuestro campamento base?

285
00:19:17,110 --> 00:19:19,630
He hecho reservas en el Delano.

286
00:19:20,370 --> 00:19:21,930
Es el hotel de Madonna.

287
00:19:22,750 --> 00:19:26,310
Delgado dice que es el lugar con más clase
en Miami.

288
00:19:26,630 --> 00:19:29,330
No podemos permitirnos semejante capitalismo
decadencia.

289
00:19:29,570 --> 00:19:32,330
Tengo amigos con cupones.

290
00:19:32,530 --> 00:19:35,250
Me niego a permitirme este estilo de vida.

291
00:19:36,120 --> 00:19:38,420
Llévame al lugar donde lo común
la gente se queda.

292
00:19:38,640 --> 00:19:43,600
Quiero experimentar una buena vida,
Graciela, por favor. Estamos en América,

293
00:19:43,820 --> 00:19:45,300
Esto es libertad.

294
00:19:45,720 --> 00:19:47,040
Volcar. Nos quedamos ahí.

295
00:19:47,520 --> 00:19:48,600
Oh, no.

296
00:19:52,060 --> 00:19:54,820
Eh, aquí tienes. Habitación 260.

297
00:19:55,960 --> 00:19:58,980
Y que tengas una estancia agradable.

298
00:20:01,400 --> 00:20:02,399
Disculpe.

299
00:20:02,400 --> 00:20:04,700
No hay excusa para ti. ¿Qué?

300
00:20:07,590 --> 00:20:11,230
Bien, ese es mi tipo de perdedor. quiffy,
fornido, muéstrame que te importa.

301
00:20:12,210 --> 00:20:14,710
Excepto por el protagonista y sin televisión.

302
00:20:15,070 --> 00:20:17,390
Porque el protagonista no me lo entiende.

303
00:20:19,170 --> 00:20:21,190
Bueno, no es gran cosa.

304
00:20:23,150 --> 00:20:24,470
Bésame una vez.

305
00:20:25,750 --> 00:20:26,990
Bésame dos veces.

306
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
Vamos.

307
00:20:35,370 --> 00:20:39,690
No es algo muy agradable de hacer. es
inteligente, pero no agradable.

308
00:20:45,610 --> 00:20:46,970
¿Cuál es tu problema, de todos modos?

309
00:20:47,630 --> 00:20:48,630
¿Mi problema?

310
00:20:49,230 --> 00:20:55,990
Bueno, no tengo carrera, no tengo trabajo,
y no tengo dinero.

311
00:20:56,070 --> 00:20:57,970
¿Algo de esto califica como grave?
¿trauma?

312
00:20:58,170 --> 00:20:59,170
Creo que sí.

313
00:20:59,830 --> 00:21:01,990
Lo siento, chico, no estaba escuchando. ¿Qué hizo?
dices?

314
00:21:02,540 --> 00:21:04,900
Dije... te escuché. Te escuché.

315
00:21:05,740 --> 00:21:06,940
¿Qué pasa con el amor?

316
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
¿Qué pasa con eso?

317
00:21:08,560 --> 00:21:11,420
Olvidaste mencionar que no hay amor en
tu vida.

318
00:21:11,740 --> 00:21:14,440
No todo el mundo tiene una existencia encantada.
como George Burns.

319
00:21:14,740 --> 00:21:17,620
Espera un minuto. Espera un minuto. Sostenlo.
Sostenlo. He pasado por muchas

320
00:21:17,620 --> 00:21:18,620
Son tiempos difíciles, Júnior.

321
00:21:19,120 --> 00:21:24,700
Finalmente me di cuenta de que la vida sin
el amor y la amistad es como actuar

322
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
teatro que está vacío.

323
00:21:26,460 --> 00:21:28,660
Tienes que empezar a creer en
tú mismo de nuevo.

324
00:22:09,940 --> 00:22:11,200
Magnífica toma allí.

325
00:22:13,040 --> 00:22:14,600
¿Cómo te gustaría que se preparara?

326
00:22:15,440 --> 00:22:17,140
¿Fricasé? ¿Asado?

327
00:22:17,880 --> 00:22:21,300
¿Escalfado? Tandoori, ¿qué más? yo digo, yo
decir.

328
00:22:22,260 --> 00:22:25,220
Ah, por cierto, recibiste una llamada antes.
señor.

329
00:22:27,860 --> 00:22:28,420
porque

330
00:22:28,420 --> 00:22:35,080
tu

331
00:22:35,080 --> 00:22:37,880
Detesto estar angustiado.

332
00:22:40,330 --> 00:22:44,590
Porque detestas que te molesten mientras
estás cazando y recolectando.

333
00:22:47,550 --> 00:22:48,550
Consciencia.

334
00:22:49,450 --> 00:22:51,590
Esa es la clave del éxito.

335
00:22:52,890 --> 00:22:53,890
Consciencia.

336
00:22:55,090 --> 00:22:57,970
Parecía una oferta de trabajo, señor.

337
00:22:59,710 --> 00:23:03,450
Me lo has dicho sin sombra de
Dudo que esté jubilado.

338
00:23:05,750 --> 00:23:07,130
Entonces ¿quién fue?

339
00:23:10,830 --> 00:23:16,910
Parecía un tipo vulgar con una
Acento español. se llamó a sí mismo

340
00:23:16,910 --> 00:23:20,290
El Grande Cubano.

341
00:23:20,730 --> 00:23:22,530
Eso es todo, Alfred.

342
00:23:22,810 --> 00:23:27,210
El Grande Cubano. Yo digo, digo.

343
00:23:42,270 --> 00:23:43,890
Fidel. Ah, lo siento.

344
00:23:53,350 --> 00:23:56,230
Fidel, Fidel. Soy yo, Chalene.

345
00:23:56,690 --> 00:23:58,430
Es bueno escuchar tu voz de nuevo.

346
00:23:58,810 --> 00:24:00,110
¿Cuánto tiempo ha pasado?

347
00:24:00,310 --> 00:24:01,310
61¿Miami?

348
00:24:01,990 --> 00:24:03,210
Buenos viejos tiempos.

349
00:24:04,030 --> 00:24:06,850
Sí. Entonces, amigo mío. ¿Qué?

350
00:24:07,650 --> 00:24:09,070
¿Los Ponce de León?

351
00:24:14,510 --> 00:24:16,850
Dije escoria ladrona de empeños.

352
00:24:18,070 --> 00:24:19,150
¿Estás enviando a quién?

353
00:24:20,910 --> 00:24:22,930
Sabes que fui solo, amigo.

354
00:24:23,630 --> 00:24:25,870
Está bien.

355
00:24:26,650 --> 00:24:27,770
Está bien para ti.

356
00:24:28,290 --> 00:24:29,590
Deberías intentar trabajar con él.

357
00:24:29,930 --> 00:24:30,970
Pero escucha, amigo mío.

358
00:24:31,470 --> 00:24:32,690
Tienes que venir a Miami.

359
00:24:33,050 --> 00:24:34,430
Te encanta. Ya lo sabes.

360
00:24:35,410 --> 00:24:38,690
Sé que no tienes permitido hacerlo, pero ¿quién?
¿le importa?

361
00:24:44,590 --> 00:24:48,810
Así que le doy unos cuantos dólares a este tipo del aeropuerto.
y él hizo el resto.

362
00:24:49,090 --> 00:24:51,870
Así que espera un segundo. Creo que eres solo
Realizar excursiones de un día para turistas.

363
00:24:52,110 --> 00:24:53,110
Lo soy, hombre. Soy.

364
00:24:53,290 --> 00:24:54,290
¿A Cuba?

365
00:24:54,610 --> 00:24:56,830
Howie, lo último que recuerdo es que todavía hay un
EE.UU. embargo.

366
00:24:57,270 --> 00:25:00,650
Sí, pero los cigarros están de moda estos días en
los federales. solo estan buscando

367
00:25:00,690 --> 00:25:02,990
así que pensé que los cigarros serían una pieza de
pastel.

368
00:25:03,450 --> 00:25:07,550
Ya sabes, la última vez que cortamos un pastel
juntos, casi tengo cinco a diez

369
00:25:07,550 --> 00:25:08,550
años para comerlo. Lo venceré.

370
00:25:09,050 --> 00:25:10,830
Sí, pero ya lo has tenido. Oh, tienes
codicioso.

371
00:25:11,130 --> 00:25:12,130
Me volví codicioso.

372
00:25:12,539 --> 00:25:16,460
Ah, sí, claro. Me olvidé de tu
ataques aleatorios de paranoia. si tu

373
00:25:16,460 --> 00:25:19,220
dice que eres paranoico, eso no significa
alguien no está detrás de ti.

374
00:25:19,860 --> 00:25:20,880
¿Qué se supone que significa eso?

375
00:25:21,100 --> 00:25:25,580
No lo entiendes. Tengo mi último centavo en
esto, mi luna de miel, mi boda.

376
00:25:26,600 --> 00:25:28,180
Está bien, está bien, está bien.

377
00:25:28,640 --> 00:25:31,520
Ahora, hemos establecido que todavía estás
Un idiota después de todos estos años, Howie.

378
00:25:32,640 --> 00:25:33,820
Háblame de la futura novia.

379
00:25:34,020 --> 00:25:37,580
Mucha, mucha suerte de tener una chica como
Carol. Parece un ángel.

380
00:25:37,820 --> 00:25:41,440
Bueno, ya conoces el viejo dicho, los matrimonios
están hechos en el cielo. Sí.

381
00:25:41,740 --> 00:25:44,920
Pero en este caso, me alegro de que esté aquí.
Está cerca de San Diego.

382
00:25:48,400 --> 00:25:50,860
¿Qué opinas?

383
00:25:51,520 --> 00:25:52,860
Un poco de cariño.

384
00:25:53,600 --> 00:25:54,600
María.

385
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
Tortas de miel.

386
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
Estoy en casa.

387
00:26:04,840 --> 00:26:07,100
Mi pequeña hija privada, Julia.

388
00:26:07,540 --> 00:26:09,060
¿Qué huele tan celestial?

389
00:26:09,420 --> 00:26:10,399
Oh, cariño.

390
00:26:10,400 --> 00:26:12,280
Esta noche tengo un plato especial para ti.

391
00:26:12,600 --> 00:26:15,560
Se llama cocina, atrapa una historia.

392
00:26:16,000 --> 00:26:22,160
¿La cocina capta una historia? Sí. sonidos
excelente. ¿Qué es? Bueno, es un poco

393
00:26:22,160 --> 00:26:27,260
de todo en la cocina, y estoy
sirviéndolo al estilo italiano.

394
00:26:30,840 --> 00:26:32,440
¿Cuando sale la parte de la historia?

395
00:26:32,660 --> 00:26:37,360
Cariño, esa es la mejor parte. cuando estemos
Terminado de comer, te contaré la historia de

396
00:26:37,360 --> 00:26:38,680
todo lo que le puse.

397
00:26:43,340 --> 00:26:47,060
Esta es Sumi. Sumi, ella es María. el
amor de mi vida.

398
00:26:47,260 --> 00:26:49,400
Hola. Oh, lo siento por eso.

399
00:26:49,620 --> 00:26:51,140
He oído mucho sobre ti.

400
00:26:51,660 --> 00:26:53,600
Ya ni siquiera sé lo que escuché.

401
00:26:54,880 --> 00:26:58,100
Ya sabes que siempre es propenso a
declaraciones contradictorias.

402
00:26:58,760 --> 00:27:00,460
Sí. Oye, oye.

403
00:27:00,660 --> 00:27:02,360
¿Entonces estás nervioso por el domingo?

404
00:27:03,180 --> 00:27:04,180
¿Domingo?

405
00:27:04,980 --> 00:27:10,380
No. Generalmente sólo me pongo nervioso cuando
último viernes del año.

406
00:27:11,360 --> 00:27:15,030
María. Estaba hablando del domingo, tu
Ya sabes, la boda.

407
00:27:15,270 --> 00:27:16,270
¡Oh!

408
00:27:16,650 --> 00:27:18,070
Oh. ¡Oh!

409
00:27:19,410 --> 00:27:21,290
Howie, ¡eso es tan divertido!

410
00:27:21,570 --> 00:27:22,509
¿Es?

411
00:27:22,510 --> 00:27:26,510
Sí, porque Howie dijo que podrías
mencionar eso. Y sabes, Sherry, el

412
00:27:26,510 --> 00:27:31,450
La cosa es que nunca confirmamos nuestra asistencia porque
Nunca recibí una invitación.

413
00:27:32,250 --> 00:27:35,830
¿Qué? quiero mostrarte algo en
la espalda. Estaremos de vuelta en un minuto.

414
00:27:36,030 --> 00:27:37,250
Bueno. Sí, tenemos que hablar.

415
00:27:41,710 --> 00:27:44,930
No, acabo de viajar 3.000 millas para
Date cuenta de que todavía no confío en ti

416
00:27:44,930 --> 00:27:48,670
más. Tienes que ayudarme, hombre. Dios
ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.

417
00:27:49,130 --> 00:27:52,490
Todavía estoy haciendo servicio comunitario para
La última vez que te ayudé. Estúpido.

418
00:27:55,270 --> 00:27:57,370
Oye, George, ¿qué estás haciendo aquí?

419
00:27:58,170 --> 00:27:59,750
Bueno, estoy aquí para guiarte, ¿recuerdas?

420
00:28:00,670 --> 00:28:03,470
Sin embargo, estoy empezando a tener la sensación
que eres una prueba de guía.

421
00:28:03,730 --> 00:28:04,830
¿Qué se supone que significa eso?

422
00:28:05,190 --> 00:28:08,310
No puedes simplemente huir de un amigo
cada vez que no estás de acuerdo.

423
00:28:09,170 --> 00:28:10,830
George, no trama nada bueno.

424
00:28:11,490 --> 00:28:13,410
Ah, ¿y qué bien has estado haciendo?
últimamente?

425
00:28:13,850 --> 00:28:15,890
Sabes, no sé lo que eres
hablando, ¿vale?

426
00:28:16,170 --> 00:28:17,170
Muéstrame.

427
00:28:19,410 --> 00:28:20,770
¿Con quién estás hablando?

428
00:28:22,370 --> 00:28:27,090
Howie, creo que estoy en medio de un
episodio psicótico grave.

429
00:28:28,710 --> 00:28:34,570
Mira, si comparto algo contigo,
tienes que prometer no reírte de

430
00:28:34,570 --> 00:28:36,790
He estado en terapia durante 30 años.

431
00:28:37,070 --> 00:28:38,490
Ya nada me resulta gracioso.

432
00:28:38,690 --> 00:28:39,690
Howie.

433
00:28:40,170 --> 00:28:41,390
Creo que estoy viendo un ángel.

434
00:28:41,950 --> 00:28:44,130
Eso es maravilloso. ¿Cómo se llama?

435
00:28:44,390 --> 00:28:48,430
No una niña. Howie, un ángel. Sólo hasta
te casas con él. Entonces, ¿cómo se llama?

436
00:28:48,990 --> 00:28:49,990
George quema.

437
00:28:50,110 --> 00:28:53,830
George quema. George quema. estoy viendo
George quema. George quema.

438
00:28:54,410 --> 00:28:55,850
Quizás necesites algo de ayuda.

439
00:28:57,450 --> 00:28:58,930
No creo que esté perdiendo la cabeza.

440
00:28:59,250 --> 00:29:04,010
No hay nada malo en tu vida que
un poco de flujo de caja no solucionaría el problema.

441
00:29:12,560 --> 00:29:16,220
Recibimos noticias de que Castro sabe
Los cigarros están en Miami.

442
00:29:16,880 --> 00:29:21,260
Y entonces, en mi opinión, debes ser muy
Cuidado, amigo.

443
00:29:22,800 --> 00:29:23,800
Gracielita.

444
00:29:24,980 --> 00:29:28,180
Entonces sabe que tenemos un cigarro. ella
Sabe que estamos en Miami.

445
00:29:28,660 --> 00:29:29,800
Era de esperarse.

446
00:29:30,200 --> 00:29:34,260
¿Cómo pude haber sido tan estúpido al pensar
que alguien como yo pudiera escapar

447
00:29:34,260 --> 00:29:35,660
con algo como esto?

448
00:29:36,000 --> 00:29:37,480
Raúl, deja de lloriquear.

449
00:29:37,740 --> 00:29:39,260
No estoy lloriqueando.

450
00:29:40,080 --> 00:29:41,080
Estoy quejándome.

451
00:29:42,500 --> 00:29:43,680
Mira, no soy un ladrón.

452
00:29:44,740 --> 00:29:47,500
Sólo soy un simple estanco.

453
00:29:48,680 --> 00:29:53,040
Raúl, eras el soldado raso de Fidel
estanco desde hace 50 años. Y cuando tu

454
00:29:53,040 --> 00:29:56,900
jubilarte, ¿qué te ofreció? cuando nosotros
recuperar nuestros cigarros, el mundo será

455
00:29:56,900 --> 00:29:58,400
tu cenicero. Así que sé fuerte.

456
00:30:02,020 --> 00:30:03,180
Cásate con esta chica, ¿vale?

457
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
María está confundida.

458
00:30:04,460 --> 00:30:08,200
Ha oído que el 50 % de los matrimonios no funcionan.
fuera. Ella está esperando que los números

459
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
bajar.

460
00:30:09,970 --> 00:30:11,970
Resiste tu urgencia de autodestruirte.

461
00:30:12,190 --> 00:30:13,190
Casate con ella.

462
00:30:13,250 --> 00:30:14,250
Absolutamente.

463
00:30:20,910 --> 00:30:21,910
Estás enfermo.

464
00:30:24,110 --> 00:30:25,250
Enfermo, ya sabes, hombre.

465
00:30:26,390 --> 00:30:27,850
Tiene muy buena pinta, ¿eh?

466
00:30:28,410 --> 00:30:30,430
Ah, sí, Howie. son absolutamente
hermoso.

467
00:30:30,730 --> 00:30:33,970
Si te gustan los lindos excrementos de estrellas.
Sí, bueno, pensé que podrías subir.

468
00:30:33,970 --> 00:30:36,870
con una buena historia de Hollywood y podríamos
obtener una ganancia considerable.

469
00:30:37,670 --> 00:30:38,670
Espera un minuto.

470
00:30:38,700 --> 00:30:41,220
No tenías un comprador en fila antes
Me llamaste, ¿verdad? No, lo hice, pero

471
00:30:41,220 --> 00:30:43,300
se echó atrás en el último minuto.

472
00:30:43,580 --> 00:30:46,660
Entiendo completamente cómo estos
Las tortugas parecen absolutamente inútiles.

473
00:30:46,900 --> 00:30:52,600
Son viejos, pero son viejos cubanos.
cigarros, hombre. Quiero decir, es como el vino.

474
00:30:53,060 --> 00:30:56,680
La edad tiene que contar más que la belleza.
Pruebe uno.

475
00:31:03,280 --> 00:31:04,980
Vaya, este es un cachorrito sabroso.

476
00:31:05,580 --> 00:31:06,840
Mira la etiqueta.

477
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Ponce de León.

478
00:31:09,040 --> 00:31:13,360
La fuente de la juventud. Sí. podría
ser el escondite privado del viejo Ponce.

479
00:31:23,520 --> 00:31:24,520
Robotizado.

480
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
Liso.

481
00:31:29,740 --> 00:31:32,780
Lástima que sean tan feos. Sinceramente, yo
No podía regalarlos.

482
00:31:36,590 --> 00:31:37,650
Esta forma está bien.

483
00:31:38,190 --> 00:31:39,410
Está bien rodado.

484
00:31:41,110 --> 00:31:42,810
Te daré $2,50 por pieza.

485
00:31:46,670 --> 00:31:49,670
¿Sabes algo, amigo mío? alguien
Sólo me ofrecieron $5 cada uno.

486
00:31:50,330 --> 00:31:51,269
¿Ofreció qué?

487
00:31:51,270 --> 00:31:53,310
Me ofrecieron 5 dólares cada uno.

488
00:31:53,870 --> 00:31:54,990
$5 cada uno.

489
00:31:55,410 --> 00:31:57,230
Te daré $3.25 ahora mismo.

490
00:31:58,210 --> 00:31:59,390
Amigo mío, lo tienes.

491
00:32:00,890 --> 00:32:02,350
Vamos a pensarlo, ¿vale?

492
00:32:02,870 --> 00:32:03,870
Vamos a pensar en ello.

493
00:32:04,130 --> 00:32:05,129
Muy bien, por mí.

494
00:32:05,130 --> 00:32:07,220
Bien. Nos comunicaremos con usted. Gracias.

495
00:32:08,840 --> 00:32:09,980
Sí. Sí.

496
00:32:10,240 --> 00:32:13,860
Sí. Tres y cuarto. tres y un
cuarto cada uno. Somos ricos. Somos ricos.

497
00:32:14,360 --> 00:32:15,279
Somos ricos.

498
00:32:15,280 --> 00:32:18,720
Howie, ¿qué acaba de pasar ahí dentro? que
Simplemente sucedió que encontramos al tonto de

499
00:32:18,720 --> 00:32:21,020
nuestra vida. Sí. Sí. un muy ansioso
tonto.

500
00:32:21,340 --> 00:32:23,120
Howie. Demasiado ansioso. Demasiado ansioso.

501
00:32:24,040 --> 00:32:25,039
Vamos.

502
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
Tengo una idea.

503
00:32:38,840 --> 00:32:40,280
Hola. Hola.

504
00:32:40,680 --> 00:32:41,599
Hola, señor.

505
00:32:41,600 --> 00:32:42,600
Lo que sea.

506
00:32:45,500 --> 00:32:46,540
Es un buen cigarro.

507
00:32:47,240 --> 00:32:49,240
Ya sabes, está bien.

508
00:32:50,760 --> 00:32:56,860
Ahora, antes de que digas algo sobre
cigarros, quiero que mires esto.

509
00:33:15,760 --> 00:33:17,460
Este es un verdadero avance, ¿de acuerdo?

510
00:33:18,200 --> 00:33:25,080
Pero... No hay... Tal vez pueda encontrar
algún interés en alguna parte, pero... ¿Puede el

511
00:33:25,080 --> 00:33:28,000
Mierda, Rico Suave. ya tengo muchos
dinero que me ofrecieron. solo quiero un

512
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
oferta competitiva.

513
00:33:29,640 --> 00:33:30,640
¿Competitivo? Si.

514
00:33:31,540 --> 00:33:32,540
¿Competitivo? Si.

515
00:33:32,700 --> 00:33:35,560
Disculpe, me preguntaba si usted había...
Dios mío.

516
00:33:36,520 --> 00:33:38,060
Es un cigarro de apariencia muy inusual.

517
00:33:38,280 --> 00:33:41,740
¿Le importa si yo...? No, lo siento, señor.
pero aún no ha cumplido.

518
00:33:41,960 --> 00:33:44,540
Quizás podría mostrarte algo más.
algo parecido ¿sí?

519
00:33:45,480 --> 00:33:46,560
Sea un placer.

520
00:33:48,220 --> 00:33:50,360
¿Cuántos de estos tienes? cuantos
quieres?

521
00:33:50,660 --> 00:33:51,740
Tomaré tantos como tengas.

522
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
$10 cada uno.

523
00:33:53,260 --> 00:33:54,239
Espere, señor.

524
00:33:54,240 --> 00:33:56,060
El caballero estaba hablando conmigo primero.

525
00:33:56,400 --> 00:33:58,140
El hombre me acaba de ofrecer $10 para pagar.

526
00:33:58,380 --> 00:34:00,380
$11. $11.50.

527
00:34:00,740 --> 00:34:05,820
Señor, mi cliente me ha dicho que
Si surge algo especial, puedo

528
00:34:05,820 --> 00:34:08,179
Ofrezca el máximo $12 .50. Pero eso es
eso.

529
00:34:08,400 --> 00:34:09,820
$20. $25.

530
00:34:10,739 --> 00:34:11,739
$50.

531
00:34:12,280 --> 00:34:13,659
$100, señor.

532
00:34:13,929 --> 00:34:16,110
$150. Lo entendiste.

533
00:34:18,150 --> 00:34:22,489
$200, señor. Y esa es mi oferta final.

534
00:34:23,670 --> 00:34:25,210
$200 por una vez.

535
00:34:26,350 --> 00:34:28,010
$200 yendo dos veces.

536
00:34:28,350 --> 00:34:29,350
Por favor.

537
00:34:30,889 --> 00:34:31,889
$200.

538
00:34:33,290 --> 00:34:35,690
Es un poco demasiado barato para mí. Estoy fuera.

539
00:34:36,850 --> 00:34:37,850
Toda la suerte.

540
00:34:44,969 --> 00:34:45,969
Lo hicimos, señor.

541
00:34:46,409 --> 00:34:48,310
¿Tienes un cheque de caja ahora mismo?

542
00:34:49,469 --> 00:34:51,530
¿De cuántos estamos hablando, señor?

543
00:34:52,170 --> 00:34:53,149
Diez mil.

544
00:34:53,150 --> 00:34:56,949
No puedo hacer diez mil. no puedo hacer como
todo lo que puedo dar. Banco.

545
00:34:58,350 --> 00:34:59,910
Tengo que hablar con mi gente.

546
00:35:00,930 --> 00:35:04,430
Estoy seguro de que podemos consumar nuestro trato.
mañana.

547
00:35:05,450 --> 00:35:08,510
Bien. Tú hablas con tu gente, yo hablaré.
a mi gente. Y si nuestra gente

548
00:35:08,510 --> 00:35:10,970
Creo que estamos hablando con las personas adecuadas.
Tienes un trato.

549
00:35:12,190 --> 00:35:13,290
Pero tengo mal carácter.

550
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
Templo, templo.

551
00:35:16,980 --> 00:35:18,500
Déjate inconsciente.

552
00:35:20,700 --> 00:35:21,700
Donala.

553
00:35:26,020 --> 00:35:26,700
Ahora

554
00:35:26,700 --> 00:35:34,540
nosotros

555
00:35:34,540 --> 00:35:35,540
tener las espinas de oro.

556
00:35:38,240 --> 00:35:42,670
Ya sabes, para un tipo que simplemente... dio un paso
En un millón de dólares, no miras

557
00:35:42,670 --> 00:35:47,830
muy feliz. ¿Qué son estas cosas, hombre?
¿Quién sabe? ¿A quién le importa? Acabamos de hacer un

558
00:35:47,830 --> 00:35:49,390
acuerdo por dos millones de dólares.

559
00:35:51,910 --> 00:35:53,530
¿Qué acabas de tomar? ¿Qué?

560
00:35:54,050 --> 00:35:55,510
¿Qué acabas de tomar? ¿Qué?

561
00:35:55,790 --> 00:35:56,790
¿Qué fue eso?

562
00:35:56,870 --> 00:35:58,010
Ah, esto. Es una vitamina.

563
00:35:58,710 --> 00:35:59,710
Tomaste una pastilla.

564
00:36:00,430 --> 00:36:02,610
Es una vitamina. El doctor me dio un
prescripción.

565
00:36:03,230 --> 00:36:06,610
Ya sabes, para un chico que está teniendo
Alucinaciones de celebridades, ¿sabes qué?

566
00:36:06,610 --> 00:36:08,290
hablar. Me estás mintiendo otra vez.

567
00:36:08,530 --> 00:36:09,519
Oh, estamos mintiendo.

568
00:36:09,520 --> 00:36:10,580
¿Qué estás haciendo de este lado del
camino?

569
00:36:11,180 --> 00:36:13,160
Detente y dale un mordisco.

570
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
muchachos,

571
00:36:17,860 --> 00:36:23,520
Podemos tumbarnos aquí al sol todo el día.
mucho tiempo y ni siquiera necesitamos loción.

572
00:36:24,180 --> 00:36:25,340
Sí, miren esto, muchachos.

573
00:36:26,300 --> 00:36:28,900
Raúl Delgado ha llamado. el ha localizado
nuestros cigarros.

574
00:36:29,420 --> 00:36:33,220
Vale, Delgado, eso es un buen augurio.
Ayúdame, Nacho.

575
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Hola, cariño.

576
00:36:36,380 --> 00:36:37,380
Cielo.

577
00:36:38,030 --> 00:36:39,310
Acabo de ver a Elvis.

578
00:36:41,730 --> 00:36:43,930
Bravo. Elvis está muerto.

579
00:36:44,490 --> 00:36:46,130
Elvis ha abandonado el planeta.

580
00:36:47,050 --> 00:36:48,050
Ajá.

581
00:36:48,070 --> 00:36:49,070
Así es.

582
00:36:49,450 --> 00:36:50,450
Ven,

583
00:36:50,770 --> 00:36:54,890
debemos irnos. Ahora tengo un problema con Elvis.

584
00:36:55,350 --> 00:36:56,690
Me encanta hacer eso, hombre.

585
00:37:16,170 --> 00:37:20,590
Ya casi ha llegado. Supongo que no. creo
estamos siendo seguidos. ¿Cómo lo sabes?

586
00:37:20,590 --> 00:37:21,590
¿No es peligroso?

587
00:37:31,530 --> 00:37:35,790
Cariño, abre la puerta. No estoy aquí.

588
00:37:39,490 --> 00:37:40,510
Hola. Hola.

589
00:37:41,570 --> 00:37:43,370
¿Tu oro no vive aquí?

590
00:37:43,690 --> 00:37:45,570
Eh, bueno...

591
00:37:46,640 --> 00:37:48,400
Senior Gold vive en Cleveland.

592
00:37:49,060 --> 00:37:50,480
Junior Gold vive aquí.

593
00:37:51,420 --> 00:37:52,460
Pero él no está en casa.

594
00:37:53,120 --> 00:37:56,900
Señora, ha habido una terrible
error. De alguna manera nuestro equipaje y el suyo llegaron.

595
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
arriba.

596
00:37:58,240 --> 00:38:00,640
Pensé que simplemente la gente se mezclaba.

597
00:38:05,640 --> 00:38:08,980
Señora, sólo queremos intercambiar nuestra
pertenencias y seguir nuestro camino. Disculpe,

598
00:38:09,000 --> 00:38:10,840
Señora. Creo que tu comida se está quemando.

599
00:38:11,280 --> 00:38:12,540
Oh sí.

600
00:38:12,760 --> 00:38:13,760
Lo sé.

601
00:38:14,080 --> 00:38:18,340
Estoy haciendo lo mejor que puedo para ser una buena chica.
cocinar, así que estoy tratando de cometer mis errores

602
00:38:18,340 --> 00:38:19,920
ahora. ¿Por qué?

603
00:38:20,900 --> 00:38:21,900
¿Por qué?

604
00:38:24,160 --> 00:38:28,660
Porque Howie es mi caballero brillante
armadura.

605
00:38:31,800 --> 00:38:35,840
La idea que los hombres tienen de la caballerosidad está abriendo el
puerta para ti mientras sacas el

606
00:38:36,760 --> 00:38:38,700
Howie siempre me abre la puerta.

607
00:38:39,040 --> 00:38:40,740
Muy bien. Disfruta de tu esclavitud.

608
00:38:41,120 --> 00:38:42,820
No, vamos a comer repollo.

609
00:38:44,020 --> 00:38:45,580
Que nos llame.

610
00:38:46,040 --> 00:38:51,580
Señora, el señor Gold tiene mucha suerte de tener
una mujer como tu.

611
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
Lo sé.

612
00:38:53,260 --> 00:38:54,580
Yo también lo creo.

613
00:38:55,060 --> 00:38:58,800
Créame, debería saberlo. me han golpeado
por algunos de los mejores.

614
00:39:00,660 --> 00:39:01,760
Vale, adiós.

615
00:39:02,200 --> 00:39:06,960
Esta chica debe morir.

616
00:39:17,960 --> 00:39:21,640
Entonces estás pensando en tomar el Ponce.
De León para ti.

617
00:39:22,480 --> 00:39:25,780
Es justo lo que yo llamo pánico socio
Seguro, Jorge.

618
00:39:26,340 --> 00:39:31,860
Bien. Estoy teniendo la idea de que
eres incapaz de pensar correctamente.

619
00:39:34,340 --> 00:39:36,080
Esa gente me pone nerviosa.

620
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
Lo sé.

621
00:39:37,520 --> 00:39:40,860
Por eso hay que hacer ejercicio. me gusta
esa María.

622
00:39:41,980 --> 00:39:44,860
Me hace sonar una campana familiar.

623
00:39:45,180 --> 00:39:46,520
Algo así como Gracie, ¿eh?

624
00:39:50,190 --> 00:39:51,710
Sí. Sí, algo así.

625
00:39:54,130 --> 00:39:55,870
¿Cómo fue ser George Burns?

626
00:39:57,510 --> 00:40:00,810
Quiero decir, ¿cuáles fueron algunos de tus favoritos?
momentos de la vida?

627
00:40:01,390 --> 00:40:03,030
¿Quieres decir además de estar con Gracie?

628
00:40:04,710 --> 00:40:09,690
Oh, levantarse de la cama y poder
Decir que amaba lo que estaba haciendo.

629
00:40:11,490 --> 00:40:12,910
Vaya, ojalá pudiera decir eso.

630
00:40:13,870 --> 00:40:15,790
Nunca es demasiado tarde, chico. Nunca.

631
00:40:16,560 --> 00:40:18,500
Para convertir tus sueños en realidad.

632
00:40:19,880 --> 00:40:20,880
Nunca.

633
00:40:21,060 --> 00:40:22,780
Sabes, no eres un mal tipo,
Schumer.

634
00:40:23,900 --> 00:40:27,060
Es sólo que has estado haciendo algo
no fue nada bueno toda tu vida, y

635
00:40:27,060 --> 00:40:28,120
¿Tienes que demostrarlo?

636
00:40:31,340 --> 00:40:35,260
Oye, no te aproveches de mí. tu vas
en el camino que has estado recorriendo.

637
00:40:36,540 --> 00:40:38,320
Estás haciendo un gran trabajo, chico.

638
00:40:50,570 --> 00:40:55,090
La danza de apareamiento del cachalote es
uno de los actos más interesantes que

639
00:40:55,090 --> 00:40:55,968
de la naturaleza.

640
00:40:55,970 --> 00:40:59,970
La danza de apareamiento del cachalote. el
el apareamiento, el apareamiento, el apareamiento.

641
00:41:01,050 --> 00:41:02,710
Recuerden, caballeros, esto es Estados Unidos.

642
00:41:03,230 --> 00:41:04,430
Intenta mezclarte.

643
00:41:04,750 --> 00:41:07,190
Nos mezclaremos. Nos mezclaremos.

644
00:41:12,650 --> 00:41:13,650
Lo siento,

645
00:41:15,330 --> 00:41:16,330
camarada amigo.

646
00:41:20,010 --> 00:41:21,010
Ya veo, ¿eh?

647
00:41:21,430 --> 00:41:22,590
Qué decadencia.

648
00:41:22,850 --> 00:41:25,210
Todo Estados Unidos se ve así.

649
00:41:48,650 --> 00:41:49,650
Señor Schleen.

650
00:41:51,510 --> 00:41:53,070
Es un placer conocerle, señor.

651
00:41:54,050 --> 00:41:56,070
El Comandante habla muy bien de usted.

652
00:41:56,430 --> 00:41:57,490
¡Viva el Comandante!

653
00:41:59,530 --> 00:42:02,650
Esta es la guardia de élite de Fidel.

654
00:42:07,110 --> 00:42:11,650
Verás, son los primos de nuestros Castro.

655
00:42:12,570 --> 00:42:15,150
Pero te puedo asegurar que son los mejores.
tiradores en todo el mundo.

656
00:42:15,590 --> 00:42:17,390
Y muy ansioso por servir bajo tus órdenes,
señor.

657
00:42:30,120 --> 00:42:30,920
¡Atención! yo

658
00:42:30,920 --> 00:42:38,680
caminar

659
00:42:38,680 --> 00:42:40,900
solo, camino solo, camino solo, yo
caminar solo.

660
00:42:45,000 --> 00:42:51,960
Sácalos de mi vista. yo

661
00:42:51,960 --> 00:42:52,960
trabajar solo.

662
00:42:53,620 --> 00:42:58,560
Consígales un nuevo sastre. Parecen un
Anuncio para una fea revista americana. yo digo, yo

663
00:42:58,560 --> 00:43:04,360
digo, digo... Hola.

664
00:43:06,140 --> 00:43:07,140
Adiós,

665
00:43:08,120 --> 00:43:09,120
Nina.

666
00:43:09,360 --> 00:43:12,640
Estoy muy cansado. creo que voy a ir
a la habitación y pensar con calma.

667
00:43:13,600 --> 00:43:16,800
¿Cómo puedes siquiera pensar en relajarte?
cuando nuestros cigarros están en los de otra persona

668
00:43:16,800 --> 00:43:20,000
manos? tatiana no hay nada más
que podemos hacer esta noche, ¿vale?

669
00:43:20,220 --> 00:43:21,460
Tenemos que recuperar los cigarros.

670
00:43:21,680 --> 00:43:22,519
Y lo haremos.

671
00:43:22,520 --> 00:43:25,540
El señor Gold tiene nuestros cigarros. tenemos
el de ellos. El hombre nos escuchará.

672
00:43:26,280 --> 00:43:27,860
Ha estado intentando vender el nuestro todo el día.

673
00:43:28,140 --> 00:43:29,260
Sí, pero no lo conseguirá.

674
00:43:30,160 --> 00:43:31,580
Raúl dice que no te preocupes.

675
00:43:32,800 --> 00:43:34,800
Cuando un hombre dice no te preocupes, yo me preocupo.

676
00:43:41,700 --> 00:43:42,960
Schumer, ¿adónde vamos esta noche?

677
00:43:43,980 --> 00:43:46,360
Bueno, no sé ustedes, pero yo
saliendo.

678
00:43:46,770 --> 00:43:49,250
Bien, bien. Salgamos y disfrutemos de la vida.
Será bueno para ti.

679
00:43:50,630 --> 00:43:51,910
Sólo saldré solo, George.

680
00:43:53,750 --> 00:43:59,430
¿Quieres que suba y te haga algo?
leche tibia?

681
00:44:01,150 --> 00:44:02,150
Sí.

682
00:44:04,470 --> 00:44:05,610
Leche tibia, ¿eh?

683
00:44:06,090 --> 00:44:07,090
Qué hombre.

684
00:44:08,470 --> 00:44:09,470
Eso es todo.

685
00:44:11,330 --> 00:44:14,870
Sólo quiero que sepas que nunca
Habría llegado tan lejos sin ti.

686
00:44:17,930 --> 00:44:18,930
Eres como mi hija.

687
00:44:22,250 --> 00:44:26,290
Dame su ración.

688
00:44:26,830 --> 00:44:28,090
Su ración, ¿eh?

689
00:44:28,310 --> 00:44:30,670
Quieres una ración blanca o una negra
ración?

690
00:44:31,250 --> 00:44:32,450
Eso. Aquí.

691
00:44:37,970 --> 00:44:39,150
Ten cuidado.

692
00:44:41,630 --> 00:44:44,470
Ey. Oye, dale mis saludos a la señorita.

693
00:44:48,750 --> 00:44:49,750
El deber llama, jefe.

694
00:44:50,930 --> 00:44:52,030
Nos vemos allí después.

695
00:44:54,710 --> 00:44:55,710
Oh.

696
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
Disculpe, señor.

697
00:45:00,230 --> 00:45:02,050
Busco un par de socios
de la mía.

698
00:45:02,450 --> 00:45:05,850
Raúl Rodríguez y Graciela Dillard.
¿Los has visto?

699
00:45:06,350 --> 00:45:10,170
Lo siento, pero no tenemos a nadie.
registrados bajo esos nombres. eres tu

700
00:45:10,330 --> 00:45:11,730
Positivo. Bien, entonces.

701
00:45:12,170 --> 00:45:13,830
Bueno, ¿cuánto cuesta la habitación?

702
00:45:14,070 --> 00:45:17,990
¿Cuánto cuesta la habitación, señor?

703
00:45:18,320 --> 00:45:20,620
¿Qué tipo de habitación? Una habitación grande.

704
00:45:23,940 --> 00:45:25,720
Una pequeña habitación para mis perros.

705
00:45:26,080 --> 00:45:29,140
Oh, nosotros, uh, no permitimos perros.

706
00:45:29,900 --> 00:45:32,060
Bueno, eso es una lástima para ellos.

707
00:45:38,180 --> 00:45:40,260
W.C., soy yo, George.

708
00:45:41,340 --> 00:45:43,980
Escucha, tengo la noche libre.

709
00:45:57,260 --> 00:45:58,260
¿Te importa si me siento aquí?

710
00:45:58,780 --> 00:45:59,980
Es un país libre, ¿no?

711
00:46:01,140 --> 00:46:02,140
Eres implacable.

712
00:46:02,560 --> 00:46:04,720
No te gusta, no me hables.

713
00:46:05,480 --> 00:46:09,600
Ya sabes, en mi país, la gente
disculpame por toparme contigo.

714
00:46:10,080 --> 00:46:13,180
Entonces, ¿quieres que te diga que lo siento?
¿Puedes perdonarme?

715
00:46:14,440 --> 00:46:17,320
Bueno, eso es un poco duro, pero sí,
tal vez algo así.

716
00:46:19,020 --> 00:46:22,400
Un hombre puede perdonar a una mujer cualquier cosa menos
su superioridad.

717
00:46:23,720 --> 00:46:24,960
¿Puedo traerte una bebida, amigo?

718
00:46:25,440 --> 00:46:27,640
Sí, tomaré uno de lo que sea que sea.
no tener.

719
00:46:27,840 --> 00:46:33,400
Bueno. Eres lo que se llama en esto.
país como un sabelotodo, ¿no? Si, eso es

720
00:46:33,400 --> 00:46:36,020
yo. Soy un idiota mayor. Tal vez hayas
visto mis películas.

721
00:46:36,440 --> 00:46:40,840
El sabio mayor, el regreso del sabio mayor
-ass, amanecer del sabio mayor viviente

722
00:46:40,840 --> 00:46:41,840
-culo. Espera un minuto.

723
00:46:42,260 --> 00:46:44,300
¿Eras un idiota mayor?

724
00:46:49,720 --> 00:46:52,020
Los cigarros son un gran negocio hoy en día,
¿no es así?

725
00:46:53,040 --> 00:46:55,480
De donde vengo, son la sangre de
mi gente.

726
00:46:56,200 --> 00:46:57,200
Cuba, ¿eh?

727
00:46:57,900 --> 00:46:59,100
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas aquí?

728
00:46:59,300 --> 00:47:00,800
Llegué por primera vez ayer.

729
00:47:01,720 --> 00:47:02,980
¿Qué te parece hasta ahora?

730
00:47:03,280 --> 00:47:04,620
No veo ninguna cultura.

731
00:47:04,880 --> 00:47:08,500
No veo ningún trabajo en equipo. no veo
cualquier pasión. Lo único que veo es superficialidad.

732
00:47:08,520 --> 00:47:09,660
Me dan ganas de vomitar.

733
00:47:09,880 --> 00:47:11,380
Deberías probar L.A. Verdadero.

734
00:47:12,520 --> 00:47:16,420
Gracias a su embargo, no existe tal
algo tan lindo para el pueblo cubano.

735
00:47:16,920 --> 00:47:19,080
¿Qué te gusta cuando no estás tan?
¿despreocupado y casual?

736
00:47:21,980 --> 00:47:22,980
Ey.

737
00:47:24,080 --> 00:47:25,080
Cuéntame un chiste.

738
00:47:25,400 --> 00:47:26,720
No sé ningún chiste.

739
00:47:26,940 --> 00:47:27,940
¿No sabes chistes?

740
00:47:28,040 --> 00:47:29,640
¿Estaban prohibidos en Cuba?

741
00:47:29,860 --> 00:47:31,660
Bueno. Conozco uno.

742
00:47:32,460 --> 00:47:34,720
Sólo un hombre intentaría hacer el amor en un
canoa.

743
00:47:35,740 --> 00:47:36,740
Espera,

744
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
eso es todo?

745
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
Es gracioso, ¿sabes?

746
00:47:40,100 --> 00:47:41,380
Sí, es gracioso, ¿sabes?

747
00:47:41,780 --> 00:47:42,780
¡Ey!

748
00:47:43,020 --> 00:47:45,200
Lo acabo de recibir.

749
00:48:06,480 --> 00:48:08,700
Yo digo, digo.

750
00:49:47,720 --> 00:49:50,280
Yo digo que eso es todo.

751
00:49:57,360 --> 00:49:59,880
Ducha, ducha y quédate.

752
00:50:12,810 --> 00:50:13,970
Dios, ¿cómo hice eso?

753
00:50:19,510 --> 00:50:24,010
Señoras, dejen la especia y retrocedan.
de la salsa.

754
00:50:24,550 --> 00:50:26,150
No se preocupe, señor. El frasco no...

755
00:50:42,030 --> 00:50:43,030
Eso funciona.

756
00:50:43,390 --> 00:50:44,390
¿Condimentar qué?

757
00:50:47,430 --> 00:50:49,470
Mire, señor, tiene que dejarnos ir.

758
00:50:50,790 --> 00:50:54,910
Te diré qué, hay algunos cigarrillos.
allá en ese cajón. tu eres

759
00:50:54,910 --> 00:50:57,570
para llevarlos, ¿vale? Simplemente déjanos ir.

760
00:50:58,210 --> 00:51:03,250
Mi querida señorita, algo muy
algo valioso ha sido robado. tu

761
00:51:03,390 --> 00:51:04,229
estas preguntando?

762
00:51:04,230 --> 00:51:06,330
Mi Howie no robaría nada.

763
00:51:06,930 --> 00:51:07,930
¿Oh, no?

764
00:51:07,950 --> 00:51:11,010
Entonces explica la banda de cigarros que encontré en
su leñera.

765
00:51:11,550 --> 00:51:12,770
Ayer hacía viento.

766
00:51:13,690 --> 00:51:16,150
Tal vez simplemente llegó. Desde Cuba.

767
00:51:16,970 --> 00:51:18,470
Bueno, podría suceder.

768
00:51:18,990 --> 00:51:21,990
Una vez tuve parientes que vinieron desde
Rusia.

769
00:51:23,810 --> 00:51:27,250
Estabas en el cobertizo y no había
¿Hay cigarros ahí dentro?

770
00:51:28,850 --> 00:51:30,170
Llegó desde Rusia.

771
00:51:31,490 --> 00:51:36,170
Si hubiera cigarros en el cobertizo, yo
debería pensar que los habría notado,

772
00:51:36,170 --> 00:51:37,170
¿no?

773
00:51:38,070 --> 00:51:39,070
Muéstrame.

774
00:51:39,230 --> 00:51:40,230
Muéstrame.

775
00:51:43,660 --> 00:51:46,680
Entonces, ¿es usted músico, señor Shamo?

776
00:51:48,080 --> 00:51:51,240
Sí, bueno, lo era cuando era más joven.

777
00:51:52,620 --> 00:51:54,840
No me pareces vendido.

778
00:51:56,460 --> 00:51:58,920
Bueno, no son los años, son los
kilometraje.

779
00:52:00,020 --> 00:52:02,060
Entiendo.

780
00:52:02,380 --> 00:52:04,420
Eres un cínico.

781
00:52:05,520 --> 00:52:06,520
Bueno, ya sabes...

782
00:52:06,830 --> 00:52:10,410
Rascas la superficie del cínico y
lo que obtienes es un romántico que ha tenido

783
00:52:10,410 --> 00:52:12,610
su trasero se quemó demasiadas veces.

784
00:52:14,770 --> 00:52:16,310
¿Has escrito alguna canción?

785
00:52:17,590 --> 00:52:18,590
Sí, sí.

786
00:52:18,770 --> 00:52:20,650
Cualquiera que pudiera haber estado en el
radio?

787
00:52:22,450 --> 00:52:27,430
Tenía una pequeña melodía de baile trivial.
llamado Kinky Kinky que era una especie de

788
00:52:27,430 --> 00:52:29,070
golpe. Kinky Kinky.

789
00:52:29,350 --> 00:52:30,890
Sí. Kinky Kinky.

790
00:52:31,280 --> 00:52:35,500
Escribiste Kinky Kinky. Oh, no me digas
conoces esta canción. Kinky Kinky, sí,

791
00:52:35,640 --> 00:52:39,420
Kinky. Fue un gran éxito en Cuba cuando yo era
joven. Me encanta esa canción.

792
00:52:41,120 --> 00:52:42,840
Kinky Kinky, sí.

793
00:52:48,580 --> 00:52:49,580
¿Qué?

794
00:52:59,440 --> 00:53:00,440
Levantarse.

795
00:53:17,100 --> 00:53:19,520
come a su paramédico en una almohada, estaré
el chico más feliz del planeta.

796
00:53:21,000 --> 00:53:24,220
No puedo notar la diferencia entre un
merengue y mousse de chocolate.

797
00:53:25,380 --> 00:53:29,980
¿Cuanto son? Cuestan $10.

798
00:53:30,560 --> 00:53:33,540
¿10 dólares? Tendré 1 .275.

799
00:53:34,000 --> 00:53:36,040
Aquí tiene, señora. ¿Compraste esto?
para mi?

800
00:53:36,360 --> 00:53:38,620
Sí, aquí. Ups. Ah, quédate con el cambio.

801
00:53:39,240 --> 00:53:40,240
Lo siento.

802
00:53:50,350 --> 00:53:51,550
Bueno, aquí están las rosas y los milagros.

803
00:53:53,770 --> 00:53:55,170
Bueno, ahí lo tienes, mi corazón.

804
00:53:57,050 --> 00:53:58,490
¿Puedo ayudarle?

805
00:53:59,030 --> 00:54:00,410
Necesito hablar contigo, Graciela.

806
00:54:01,310 --> 00:54:02,510
¿Quién es el cuantimodo cubano?

807
00:54:02,750 --> 00:54:03,750
Un viejo amigo.

808
00:54:04,030 --> 00:54:06,530
¿En realidad? ¿Un viejo amigo como él? quien
necesita eso de nosotros, ¿eh?

809
00:54:07,290 --> 00:54:08,850
Por supuesto, con su permiso, señor.

810
00:54:09,610 --> 00:54:10,890
Sí, está bien. Estaré bien.

811
00:54:11,190 --> 00:54:13,670
Una pequeña y agradable conversación, yo.
suponer.

812
00:54:16,840 --> 00:54:20,560
Debes devolver el Ponte de León,
Graciela, y una vez que lo hagas, haré

813
00:54:20,560 --> 00:54:21,860
que tu sentencia es menor.

814
00:54:22,700 --> 00:54:25,080
Siempre he dicho que tu sangre rusa
te metería en problemas.

815
00:54:26,420 --> 00:54:29,760
Escúchame, Graciela. sé que lo traté
usted mal.

816
00:54:30,080 --> 00:54:31,760
Supongo que puedes evitarlo, ¿eh?

817
00:54:32,840 --> 00:54:33,840
Déjame ahora.

818
00:54:34,300 --> 00:54:35,740
Juntos tendremos un nuevo comienzo.

819
00:54:36,320 --> 00:54:39,940
Veo que has desarrollado un sentido de
Absurdo, Emilio.

820
00:54:41,660 --> 00:54:45,600
Veinticuatro horas, Graciela.

821
00:55:10,879 --> 00:55:16,720
Quizás si tuviera mi medicación podría
Seré más útil para ti. Mis, uh, mis pastillas son.

822
00:55:16,720 --> 00:55:17,980
en el gabinete de aquí.

823
00:55:18,540 --> 00:55:19,640
¿Cuál, cuál, cuál, cuál?

824
00:55:20,180 --> 00:55:26,140
Oh, el mueble junto al horno. cual es
va a ser, ¿eh? Prozac, Xanax, Xlax, Tic

825
00:55:26,140 --> 00:55:28,180
¿Tácticos? Dios te bendiga, Xanax estará bien.

826
00:55:28,500 --> 00:55:34,660
Oh, ya sabes, estoy pensando que tal vez Prozac
Iría mejor con la cena, cariño.

827
00:55:35,240 --> 00:55:36,240
¿Miel?

828
00:55:45,550 --> 00:55:46,550
Ahí está la perra.

829
00:55:50,830 --> 00:55:54,090
Puedes atraparlo, Howie. Lo sabía.

830
00:55:54,510 --> 00:55:56,830
Basta pensar en Juana de Arco.

831
00:55:57,370 --> 00:55:58,370
¿Juana de Arco?

832
00:55:58,610 --> 00:56:03,490
Sí. Toda esa gente le dijo que ella
Nunca podría construir esa arca.

833
00:56:04,530 --> 00:56:06,670
Ella se los mostró a todos.

834
00:56:08,490 --> 00:56:10,190
Última oportunidad, Joanie.

835
00:56:26,800 --> 00:56:27,800
Me alegra que hayas llamado.

836
00:56:28,420 --> 00:56:30,940
Me tienes en una situación un poco complicada.
Aquí, amigo.

837
00:56:31,180 --> 00:56:34,240
Tomé los cigarros. debería haber dicho
tú primero, pero ya sabes. Bueno, dime.

838
00:56:34,280 --> 00:56:35,280
Dime dónde están ahora.

839
00:56:35,580 --> 00:56:37,180
Hola, Howie, acabo de conocer a esta hermosa
chica.

840
00:56:37,380 --> 00:56:41,020
Quiero decir, ella es demasiado política.
activa para mi gusto, pero hombre, ella es

841
00:56:41,020 --> 00:56:42,020
increíble.

842
00:56:42,240 --> 00:56:46,280
No, eso es genial. Esa es exactamente la manera
Lo que sentí cuando conocí a María. Ahora, ¿dónde están?

843
00:56:46,280 --> 00:56:47,280
los cigarros?

844
00:56:47,300 --> 00:56:51,360
Sólo los puse en algún lugar para
custodia, ¿vale? Entonces, ¿por qué no lo haces tú y

845
00:56:51,360 --> 00:56:54,240
baja y toma una copa con nosotros,
Lo sabes y hablaremos de ello. tal vez

846
00:56:54,240 --> 00:56:56,500
Te alcanzaré alguna vez.

847
00:56:57,020 --> 00:56:58,080
Sí, genial.

848
00:57:01,400 --> 00:57:02,400
¿Miniatura?

849
00:57:08,440 --> 00:57:09,440
Hombre.

850
00:57:20,040 --> 00:57:23,940
Sólo saben dejar un gran
impresión al caminar sobre ti.

851
00:57:25,740 --> 00:57:27,000
Ya sabes, hay un dicho.

852
00:57:29,060 --> 00:57:35,480
El perdón es la fragancia que deja un
rosa en el talon

853
00:57:35,480 --> 00:57:38,140
eso simplemente lo aplastó.

854
00:57:39,560 --> 00:57:40,560
¿Tú entiendes?

855
00:57:44,500 --> 00:57:46,400
Tú y yo somos muy parecidos.

856
00:57:50,240 --> 00:57:51,620
Excelente. Somos parecidos. ¿Cómo?

857
00:57:52,400 --> 00:57:55,200
Bueno, ambos hemos tenido mucho dolor en
nuestras vidas.

858
00:57:55,820 --> 00:57:59,740
Bueno, ya sabes, sé que ganas
sabiduría trabajando a través del dolor.

859
00:58:00,080 --> 00:58:05,680
A veces solo deseo que la vida me ofrezca
yo un poco menos de dolor por un poco menos

860
00:58:05,680 --> 00:58:09,600
sabiduría. Ya sabes, algo así como una vida
sándwich de centeno. Mantenga el caos.

861
00:58:10,500 --> 00:58:11,600
¿Pero no lo ves?

862
00:58:12,540 --> 00:58:14,740
Tú eres quien está haciendo el
sándwich.

863
00:58:16,520 --> 00:58:21,100
Bueno, en ese caso me gustaría un pasto.
sándwich amarillo sin nada encima.

864
00:58:23,500 --> 00:58:24,500
Pervertido, pervertido.

865
00:58:25,580 --> 00:58:26,580
¿Qué tienes?

866
00:58:26,860 --> 00:58:29,940
Bueno, tengo cuatro gatos.

867
00:58:30,800 --> 00:58:32,440
Cuento uno, dos, tres.

868
00:58:32,800 --> 00:58:36,600
¿Qué quieres decir? Uno, dos, tres y
cuatro.

869
00:58:37,400 --> 00:58:39,640
Eres una cornucopia de hilaridad.

870
00:58:40,640 --> 00:58:43,460
Desafortunadamente, soy el ayudante del plomero.

871
00:58:43,840 --> 00:58:45,800
Oh, ahora deja eso.

872
00:58:46,320 --> 00:58:48,140
Sí, bueno, ambos estáis muertos. Oye,
Jorge.

873
00:58:50,640 --> 00:58:52,540
¿Qué estás haciendo?

874
00:58:52,940 --> 00:58:54,340
Ah, el póquer del sábado por la noche.

875
00:58:54,860 --> 00:58:56,920
Tú y tus amigos tienen que irse.
ahora.

876
00:58:57,220 --> 00:58:58,360
Bueno, no, estamos llenos.

877
00:58:58,660 --> 00:58:59,660
Se acabó el rey.

878
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
Bien.

879
00:59:01,040 --> 00:59:03,020
Bien. Sí, pero no lo entiendes.

880
00:59:03,420 --> 00:59:06,860
Tengo una escalera real y ella está fuera.
allí y tú estás aquí.

881
00:59:07,400 --> 00:59:10,800
¿Capisce? Mi hijo, ha encontrado un
chica.

882
00:59:11,180 --> 00:59:12,740
Supongo que este juego se acabó.

883
00:59:14,830 --> 00:59:15,910
Díganle buenas noches, caballeros.

884
00:59:16,410 --> 00:59:17,530
Buenas noches, caballeros.

885
00:59:18,210 --> 00:59:20,470
Ah, sí, interrumpió el póquer.

886
00:59:20,970 --> 00:59:23,130
Pobre Jack, todavía no puedo ganar.

887
00:59:24,290 --> 00:59:26,450
Pequeño pastelito curvilíneo, sin embargo, no lo hagas.
tu piensas?

888
00:59:28,730 --> 00:59:32,470
¿Pasará la joven el
tarde?

889
00:59:32,850 --> 00:59:34,410
Oh, George, eso espero.

890
00:59:35,190 --> 00:59:40,070
Sabes, estoy un poco oxidado, pero solo
quiero darle el viejo abandono universitario

891
00:59:40,070 --> 00:59:41,210
Inténtalo, si sabes a qué me refiero.

892
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
Schumer.

893
00:59:44,330 --> 00:59:46,730
Intenta pensar a largo plazo.

894
00:59:47,910 --> 00:59:48,910
¿A largo plazo?

895
00:59:49,550 --> 00:59:53,450
¿Por qué? Bueno, si conoces a alguien que encaje
la factura.

896
00:59:53,710 --> 00:59:54,710
Créame.

897
00:59:55,330 --> 00:59:56,970
El corto plazo no lleva a ninguna parte.

898
00:59:58,490 --> 00:59:59,490
Eh.

899
01:00:00,450 --> 01:00:01,570
¿Sabes algo, George?

900
01:00:01,790 --> 01:00:03,150
Tienes toda la razón.

901
01:00:03,930 --> 01:00:04,930
¡Ey!

902
01:00:05,630 --> 01:00:06,930
Tengo algo para ti.

903
01:00:07,950 --> 01:00:11,770
Este es un Ponce de León. es el
el mejor cigarro del universo.

904
01:00:12,240 --> 01:00:14,780
Quiero que lo tengas y lo disfrutes.
tu noche de fiesta en la ciudad.

905
01:00:17,380 --> 01:00:20,440
Bueno, gracias.

906
01:00:21,500 --> 01:00:22,540
Gracias.

907
01:00:22,880 --> 01:00:23,880
De nada.

908
01:00:25,100 --> 01:00:26,100
Escucha,

909
01:00:26,360 --> 01:00:30,880
niño, seguro que vas a estar bien
sin mi

910
01:00:31,140 --> 01:00:34,740
George, por primera vez en mi vida,
Todo es George, George.

911
01:00:35,900 --> 01:00:36,900
Más tarde.

912
01:00:43,980 --> 01:00:44,980
¿Con qué estás hablando?

913
01:00:45,200 --> 01:00:46,540
¿Qué? Nadie.

914
01:00:46,760 --> 01:00:47,698
¿Por qué?

915
01:00:47,700 --> 01:00:51,880
Me pareció oírte decir George en
aquí. Oh, no, eso es sólo una expresión.

916
01:00:51,880 --> 01:00:56,260
uso. Todo es George. yo digo eso
cuando las cosas van bien en mi

917
01:00:56,260 --> 01:00:57,260
vida.

918
01:00:57,700 --> 01:00:59,540
Entonces, todo es George, ¿eh?

919
01:00:59,780 --> 01:01:00,880
Sí, sí.

920
01:01:01,120 --> 01:01:02,420
Yo seré el juez de eso.

921
01:01:10,400 --> 01:01:11,960
La leche tibia está buena, ¿no, hijo?

922
01:01:13,640 --> 01:01:14,880
¿Te importa si me uno a ti?

923
01:01:16,060 --> 01:01:17,060
Gracias.

924
01:01:17,200 --> 01:01:19,440
Aquí Raúl está a punto de salir del
edificio.

925
01:01:26,820 --> 01:01:27,820
Nada lo suficientemente lejos.

926
01:01:46,190 --> 01:01:47,250
Oh, noqueate.

927
01:02:22,440 --> 01:02:23,540
Seré el santo, amiguito.

928
01:02:26,620 --> 01:02:29,420
Mira, no estoy tratando de rechazarte. Soy
simplemente confundido.

929
01:02:30,840 --> 01:02:35,100
Me encanta cuando un hombre puede llegar a la cima.
ocasión de una mujer fuerte.

930
01:02:36,300 --> 01:02:39,660
Sí, y normalmente soy ese tipo. Pero tu
Sé, en este caso, estoy tratando de

931
01:02:39,660 --> 01:02:44,500
equilibrio, ya sabes, a corto plazo
gratificación contra la miseria a largo plazo.

932
01:02:44,520 --> 01:02:49,320
Eres muy, ya sabes, eres muy,
muy... ¿Qué estás haciendo? Qué vas a

933
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
¿haciendo? ¿Tienes un cigarrillo?

934
01:02:51,990 --> 01:02:54,930
No, tengo un cigarro. En realidad, es
Cubano. ¿Quieres un cigarro?

935
01:02:56,530 --> 01:03:00,190
Toma, prueba uno de estos. Se ve feo
pero sabe muy bien.

936
01:03:00,510 --> 01:03:02,010
Déjame conseguirte una cerilla.

937
01:03:05,570 --> 01:03:09,610
Un partido está por llegar.

938
01:03:10,230 --> 01:03:11,230
Vaya.

939
01:03:11,810 --> 01:03:13,050
Está bien, está bien.

940
01:03:13,830 --> 01:03:16,510
Me acostaré contigo, Graciela. solo pon
el arma abajo.

941
01:03:16,750 --> 01:03:17,890
Estás con el señor Gold, ¿no?

942
01:03:19,420 --> 01:03:20,880
Fuiste a ver a Rico, ¿sí?

943
01:03:21,720 --> 01:03:23,800
¿Afable? Sí, sí. ¿Cómo lo sabes?

944
01:03:24,920 --> 01:03:27,080
Estos son mis cigarros. Quiero decir, pertenecen
a la revolución.

945
01:03:28,180 --> 01:03:30,360
¿Cuál es la primicia con estos estúpidos?
cigarros?

946
01:03:30,600 --> 01:03:31,700
Bueno, antes eran de Fidel.

947
01:03:31,980 --> 01:03:33,140
Ahora pertenecen al pueblo.

948
01:03:33,820 --> 01:03:37,020
Tomaste el de Fidel... Tomaste el de Castro
cigarros? Sí.

949
01:03:37,820 --> 01:03:41,040
Pensé que vendrías a Miami solo para,
como una fiesta o algo así.

950
01:03:42,220 --> 01:03:43,220
No.

951
01:03:43,660 --> 01:03:45,260
Bueno, mira, vamos. Sólo relájate.

952
01:03:45,480 --> 01:03:47,500
No tienes que ir... No me toques,
Shumí.

953
01:03:49,319 --> 01:03:50,319
Bien. Bien.

954
01:03:50,920 --> 01:03:53,960
Puedes llevarte los cigarros. no quiero
tener algo que ver con ellos. yo no

955
01:03:53,960 --> 01:03:55,500
quiero tener algo que ver contigo,
para el caso.

956
01:03:55,760 --> 01:03:56,980
Pero no me conoces, Shumi.

957
01:03:58,140 --> 01:03:58,939
Así es.

958
01:03:58,940 --> 01:04:02,560
Estoy empezando a pensar que eres absolutamente
correcto. No te conozco, ¿vale? entonces tu

959
01:04:02,560 --> 01:04:03,560
¿quieres hablar? Hablemos.

960
01:04:03,680 --> 01:04:04,680
Mi nombre es Shumi.

961
01:04:05,140 --> 01:04:10,260
Soy un artista sudoroso, y tú eres...
Soy Graciela. soy un anticastro

962
01:04:10,260 --> 01:04:11,260
revolucionario.

963
01:04:11,440 --> 01:04:13,360
Bien, esto es bueno. esto es
comunicación.

964
01:04:13,580 --> 01:04:17,460
Esto es bueno. Eres un terrorista y
es bueno descubrirlo, porque

965
01:04:17,460 --> 01:04:20,320
es por eso que la gente no debería simplemente entrar
el saco entre sí. quiero decir,

966
01:04:20,320 --> 01:04:23,500
Eres un terrorista, ¿verdad? eres un
terrorista y podría mojar la cama. yo

967
01:04:23,500 --> 01:04:24,299
Es decir, podría ser una situación terrible.

968
01:04:24,300 --> 01:04:25,720
No estoy bromeando, Shumi.

969
01:04:26,200 --> 01:04:29,700
Mira, no soy bueno en las relaciones.
cualquiera. Quiero decir, en lo que a mí respecta,

970
01:04:29,700 --> 01:04:31,820
Prefiero ir directo a la traición y conseguir
Se acabó de una vez.

971
01:04:33,380 --> 01:04:34,380
Eres muy divertido.

972
01:04:34,920 --> 01:04:36,240
Odio matarte.

973
01:04:36,440 --> 01:04:38,740
¿Soy realmente gracioso? ¿Odias matarme?
Oh, Shumi.

974
01:04:39,050 --> 01:04:41,950
Toma tus cigarros. estan en el
baño. Y sal.

975
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
¿Quién es?

976
01:05:01,430 --> 01:05:03,430
¿Dónde están mis cigarros?

977
01:05:03,910 --> 01:05:05,030
¿Tus cigarros?

978
01:05:05,950 --> 01:05:08,390
Saludos de parte de Howie y Mary en el
Everglades.

979
01:05:08,780 --> 01:05:10,200
No, casi no estamos en los Everglades.

980
01:05:11,500 --> 01:05:12,500
Lo son ahora.

981
01:05:12,720 --> 01:05:13,720
Pruébalo.

982
01:05:15,020 --> 01:05:19,740
Si quieres volver a verlos,

983
01:05:19,880 --> 01:05:26,780
Antes de que los caimanes hagan antipasto.
de ellos te sugiero

984
01:05:26,780 --> 01:05:30,140
complacerme.

985
01:05:32,080 --> 01:05:34,540
Hay una vieja pista de aterrizaje en el
pantano.

986
01:05:35,560 --> 01:05:36,560
Salida 27.

987
01:05:37,120 --> 01:05:38,120
Medianoche esta noche.

988
01:05:38,890 --> 01:05:40,250
Trae los cigarros.

989
01:05:41,870 --> 01:05:44,910
Y tendrás a tus dos tortolitos. yo
digo, digo.

990
01:05:46,570 --> 01:05:53,370
¿Quién era ese imbécil?

991
01:05:54,510 --> 01:05:58,610
Chalene. Lo estudié cuando estaba en
entrenamiento. Nunca soñé que en realidad

992
01:05:58,610 --> 01:05:59,610
él.

993
01:06:00,090 --> 01:06:01,110
¿Estás bien?

994
01:06:01,730 --> 01:06:03,290
Oh sí. Estoy espléndida.

995
01:06:04,000 --> 01:06:04,919
Yo digo, digo.

996
01:06:04,920 --> 01:06:08,220
Ella hará tus amigos allí en
peligro, y yo tengo la culpa. antes

997
01:06:08,220 --> 01:06:10,680
no lo hubiera pensado dos veces
sacrificarte a ti o a tus amigos.

998
01:06:11,060 --> 01:06:12,140
Pero te ayudaré.

999
01:06:12,940 --> 01:06:13,940
Oye, mira.

1000
01:06:14,020 --> 01:06:16,300
Sé que sólo quieres el cigarro. eso es
todos. Entiendo.

1001
01:06:16,800 --> 01:06:21,160
Nada más te importa. no lo es
cierto. No puedo luchar contra una revolución basada

1002
01:06:21,160 --> 01:06:22,160
sangre inocente.

1003
01:07:01,420 --> 01:07:04,240
Están todos ahí, incluso ese pedazo de
Tierra, Emilio.

1004
01:07:06,080 --> 01:07:08,060
No es una mala manera de empezar una segunda cita.
¿eh?

1005
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
Sigue siendo el primero.

1006
01:07:12,300 --> 01:07:14,060
Recuerda, unos minutos, ¿vale?

1007
01:07:17,980 --> 01:07:23,000
Ve a Florida, diviértete, ve a tu viejo.
amigo, tal vez te enamores, ¿sabes?

1008
01:07:23,820 --> 01:07:26,820
Miremos el lado positivo. tal vez
Me dispararán. no tendré que buscar

1009
01:07:26,820 --> 01:07:27,820
nuevo lugar para vivir.

1010
01:07:28,360 --> 01:07:29,360
Gracias, Jorge.

1011
01:07:43,370 --> 01:07:44,610
¿Qué diablos es eso?

1012
01:07:45,430 --> 01:07:47,210
Cosas confidenciales de nivel uno de ángel.

1013
01:07:48,730 --> 01:07:54,130
Mira, no debería decirte esto.
pero ten mucho, mucho cuidado.

1014
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
¿Cuidado con qué?

1015
01:07:55,630 --> 01:08:01,650
No sé lo que esto significa para ti, pero
No eres el único que pierde aquí.

1016
01:08:02,170 --> 01:08:03,170
¿Pierde?

1017
01:08:04,030 --> 01:08:05,870
¿De qué estás hablando? ¿Pierde qué?

1018
01:08:07,130 --> 01:08:12,050
Tengo que llegar al nivel seis de ángel para conseguir
para ver a mi Gracie.

1019
01:08:14,950 --> 01:08:16,050
Bueno, ¿cómo haces eso?

1020
01:08:16,590 --> 01:08:18,069
Guiándote correctamente.

1021
01:08:50,640 --> 01:08:54,260
Estoy de incógnito. Me gusta. Me gusta. yo
digo, digo.

1022
01:08:55,060 --> 01:08:56,720
¿Y cuáles son mis cigarros?

1023
01:08:58,180 --> 01:08:59,180
La Ciela.

1024
01:09:01,840 --> 01:09:02,859
Lo logré.

1025
01:09:08,460 --> 01:09:15,060
Escuche, hay una vieja leyenda cubana que
dice que si llevas un cigarro al

1026
01:09:15,060 --> 01:09:18,260
Batalla contigo, podría recordarte
usted por unos momentos.

1027
01:09:19,370 --> 01:09:20,529
Donde pertenece tu corazón.

1028
01:09:23,510 --> 01:09:24,649
Éste corre por mi cuenta.

1029
01:09:25,390 --> 01:09:26,390
Gracias.

1030
01:09:29,850 --> 01:09:30,890
Deséame suerte.

1031
01:09:32,010 --> 01:09:33,010
Buena suerte.

1032
01:09:33,069 --> 01:09:34,250
A los dos.

1033
01:09:35,270 --> 01:09:36,270
¡Hola!

1034
01:09:51,600 --> 01:09:54,840
¿Nadie les dijo nunca que es
contra la ley internacional de la moda para

1035
01:09:54,840 --> 01:09:55,840
¿Viste tan horriblemente?

1036
01:09:57,140 --> 01:09:59,060
Entonces, ¿quién se parece al Fidel malo?

1037
01:10:00,040 --> 01:10:02,680
Vine a hacer un trato, no a juzgar a un
fiesta de disfraces.

1038
01:10:03,160 --> 01:10:07,740
Oh, admiro a un hombre que lo ha perdido todo.
y todavía puedo bromear. Aumenta el

1039
01:10:07,740 --> 01:10:13,520
tragedia. Para tu información, mi bien,
amigo que se tambalea,

1040
01:10:13,640 --> 01:10:18,140
Este es el Comandante Supremo de la
Partido Revolucionario Cubano.

1041
01:10:19,050 --> 01:10:22,930
El Comandante para ti, Fidel para mí. el
¡Comandante!

1042
01:10:25,470 --> 01:10:26,470
¿Y adivina qué?

1043
01:10:26,710 --> 01:10:30,850
¿Qué? Tienes sus cigarros y él ha venido.
para recuperarlos.

1044
01:10:31,110 --> 01:10:34,510
Ahora mira, ¿por qué no entregas
mis amigos, ¿vale?

1045
01:10:35,170 --> 01:10:37,150
Fidel aquí no necesita más mal
prensa.

1046
01:10:50,600 --> 01:10:51,900
Tratando de rescatarte.

1047
01:10:53,220 --> 01:10:56,120
Muchas gracias. Sí, pero ¿quién va a
rescatarte, ¿eh, Graciela?

1048
01:10:57,860 --> 01:11:00,240
Deberías haber venido conmigo cuando
Tuve la oportunidad, Graciela. deberías

1049
01:11:00,240 --> 01:11:05,880
vino conmigo. Señor, ¿alguien alguna vez
decirte que te pareces igual a Desi o

1050
01:11:05,880 --> 01:11:06,880
¿Nez?

1051
01:11:07,200 --> 01:11:08,200
No.

1052
01:11:10,320 --> 01:11:15,380
¿Sí? Bueno, si lo hicieran, lo habría hecho.
Les dije que necesitaban gafas.

1053
01:11:16,320 --> 01:11:18,200
Tuviste que quitarte la mordaza, ¿eh?

1054
01:11:22,510 --> 01:11:25,370
impedirme tomar los cigarros y
matándolos a todos?

1055
01:11:26,490 --> 01:11:27,710
Hago explotar el camión.

1056
01:11:29,210 --> 01:11:31,170
Ah, una carta de triunfo.

1057
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Inteligente.

1058
01:11:33,410 --> 01:11:34,810
Tu idea, sin duda.

1059
01:11:36,330 --> 01:11:40,070
¿Cuánto estás dispuesto a apostar?
volar en pedazos antes de tener un

1060
01:11:40,070 --> 01:11:41,070
para tocar ese botón?

1061
01:11:41,190 --> 01:11:42,630
¿Estás dispuesto a correr ese riesgo?

1062
01:11:42,870 --> 01:11:44,150
¿Estás dispuesto a correr el riesgo?

1063
01:11:44,370 --> 01:11:48,430
Solo entrega a mis amigos, déjame a mí y a mi
amigos van, y puedes tener tu

1064
01:11:48,430 --> 01:11:49,430
cigarros.

1065
01:11:50,090 --> 01:11:51,290
Suelta el detonador.

1066
01:11:51,560 --> 01:11:53,440
Esta es una de las cosas que no puedo hacer.

1067
01:11:54,260 --> 01:11:56,120
Respuesta incorrecta.

1068
01:11:58,040 --> 01:11:59,040
Ya basta de esto, Colorado.

1069
01:11:59,400 --> 01:12:00,720
Sólo dispárale. ¿Dónde?

1070
01:12:01,220 --> 01:12:03,720
Lo arruinaré. Justo en el corazón.

1071
01:12:25,000 --> 01:12:26,000
¡Jorge! ¡Jorge!

1072
01:12:27,820 --> 01:12:30,220
Estoy empezando a tener la sensación de que tú
tengo pruebas.

1073
01:12:32,100 --> 01:12:33,340
¿Dónde estás, Jorge?

1074
01:12:35,460 --> 01:12:36,660
Estoy aquí, chico.

1075
01:12:51,950 --> 01:12:53,390
Estás en problemas, chico.

1076
01:12:53,830 --> 01:12:56,030
Tenía miedo de eso.

1077
01:12:57,210 --> 01:12:58,210
Aquí tiene.

1078
01:13:00,410 --> 01:13:02,190
Toma, quédate con esto.

1079
01:13:02,670 --> 01:13:07,310
Entregarlo y a él al Departamento de
Nueva llegada.

1080
01:13:07,730 --> 01:13:08,910
Muchas gracias.

1081
01:13:09,990 --> 01:13:15,690
Jorge, ¿qué está pasando? ¿Dónde estamos?
Bueno, no tienes idea. ¿Cómo pudiste?

1082
01:13:16,790 --> 01:13:20,390
¿Quieres decir bienvenido al cielo?

1083
01:13:25,610 --> 01:13:26,810
Atención, atención.

1084
01:13:27,210 --> 01:13:30,730
La sesión improvisada de estrellas comenzará en
10 minutos.

1085
01:13:36,430 --> 01:13:38,930
Vestíbulo celestial, vestíbulo celestial.

1086
01:13:40,060 --> 01:13:41,160
Mmmm ¿cómo?

1087
01:13:41,860 --> 01:13:42,920
¿Qué será, muchachos?

1088
01:13:43,200 --> 01:13:46,720
Departamento de, de, de, de recién llegados
que podamos hacer.

1089
01:13:46,940 --> 01:13:48,800
Ay, chico. Por favor, retroceda.

1090
01:13:49,120 --> 01:13:52,180
Imposible. Esto tiene que ser un
error. Quiero decir, casi estaba consiguiendo mi

1091
01:13:52,180 --> 01:13:53,180
juntos.

1092
01:13:53,940 --> 01:13:57,860
Eres todo un personaje, chico, ¿eh? tu
Pasé todos esos años tratando de conseguir

1093
01:13:57,860 --> 01:14:00,840
aquí, y ahora te estás quejando, quieres
volver Tengo que volver.

1094
01:14:01,200 --> 01:14:02,460
Papá, claro, estás muerto.

1095
01:14:02,680 --> 01:14:03,680
No puedes regresar.

1096
01:14:04,080 --> 01:14:08,200
Pasando piso 3926, departamento de cerca
-experiencias de muerte.

1097
01:14:14,890 --> 01:14:16,290
Oye, ahí tienes. Felicidades.

1098
01:14:16,710 --> 01:14:17,710
Despegar.

1099
01:14:18,430 --> 01:14:20,810
He oído hablar de una mano amiga. esto es
ridículo.

1100
01:14:21,530 --> 01:14:24,330
Oh, bloqueemos juntos.

1101
01:14:25,370 --> 01:14:27,470
Sí, bueno, escucha, tenemos trabajo que hacer.
Próximo.

1102
01:14:28,050 --> 01:14:30,590
Mira, estoy al borde de la muerte.
experiencia y tengo que regresar.

1103
01:14:31,270 --> 01:14:32,370
Tengo que volver.

1104
01:14:33,150 --> 01:14:34,770
¿Cómo te llamas, jefe? Esteban Schumer.

1105
01:14:35,090 --> 01:14:38,690
Esteban Schumer. Esteban Schumer. Obtener
el expediente Schumer. Rápido, encuentra el

1106
01:14:38,690 --> 01:14:40,230
archivo. Rápido, rápido, el Schumer el
mejor.

1107
01:14:40,490 --> 01:14:43,570
Encontraremos ese archivo. No se preocupe, jefe.
Encontraré ese archivo en unos pocos

1108
01:14:43,570 --> 01:14:44,459
sacudidas de una palanca.

1109
01:14:44,460 --> 01:14:47,220
Vamos a ver. Vamos, tu momento es
corriendo. Vamos. ¿Dónde está el Shuma?

1110
01:14:48,380 --> 01:14:49,560
Rápido, ¿dónde está ese archivo de Shuma?

1111
01:14:49,820 --> 01:14:50,799
Ah, aquí está.

1112
01:14:50,800 --> 01:14:51,459
Vamos a ver.

1113
01:14:51,460 --> 01:14:52,460
Oh, lo siento, jefe.

1114
01:14:52,800 --> 01:14:53,800
Me temo que estás muerto.

1115
01:14:53,960 --> 01:14:55,860
No, espera un minuto. Espera, espera, espera. yo
no puedo ver.

1116
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
Disculpe.

1117
01:14:57,940 --> 01:15:00,600
Hola chicos. puede que necesite tu ayuda
con este desplumado.

1118
01:15:01,040 --> 01:15:04,460
Ah, espera un segundo. Guárdame un ala. Enfermo
Tienes razón... Oh, ¿eres un hombre de alto mando? Venir

1119
01:15:04,460 --> 01:15:05,980
en. Vamos. Vamos.

1120
01:15:06,280 --> 01:15:09,500
Yo no haría lo que estás pensando
haciendo.

1121
01:15:10,960 --> 01:15:12,820
Estás solo con esto, Shuma.

1122
01:15:14,700 --> 01:15:17,460
Bueno, ya sabes, sólo estoy tomando el control.
de mi vida, tal como dijiste que debería hacerlo.

1123
01:15:18,300 --> 01:15:21,780
Bien. Bueno, supongo que aprendiste
algo después de todo, chico.

1124
01:15:22,040 --> 01:15:26,340
Bueno, oye, ya sabes, eso es fácil de hacer.
cuando tienes a George Burns como

1125
01:15:27,620 --> 01:15:30,040
Así es. Podrías haber terminado
con Liberace.

1126
01:15:30,540 --> 01:15:32,580
Bien, ahora tenemos algo.

1127
01:15:32,920 --> 01:15:35,460
Bien, ahora entonces. ¿Dónde estábamos? veamos
ahora.

1128
01:15:36,020 --> 01:15:37,020
Oye, eso es gracioso.

1129
01:15:37,220 --> 01:15:38,520
Estabas muerto hace un minuto.

1130
01:15:39,260 --> 01:15:40,260
Bueno, felicidades.

1131
01:15:40,500 --> 01:15:41,139
Despegar.

1132
01:15:41,140 --> 01:15:43,400
Qué suerte tengo, ¿eh? Sí, es tu suerte
día. Lo hice.

1133
01:15:43,660 --> 01:15:45,600
Lo hice. Vamos, sigue adelante. Gracias,
Jorge.

1134
01:15:45,960 --> 01:15:47,060
Próximo. Te extrañaré.

1135
01:15:47,560 --> 01:15:49,000
Próximo. Yo también te extrañaré.

1136
01:15:52,620 --> 01:15:53,620
Ah, Jimmy.

1137
01:16:13,450 --> 01:16:14,309
Está vivo.

1138
01:16:14,310 --> 01:16:15,570
Correr. Huir.

1139
01:16:16,710 --> 01:16:17,850
Intervención divina.

1140
01:16:24,230 --> 01:16:27,730
No dispares. estoy teniendo una religiosa
experiencia.

1141
01:16:29,650 --> 01:16:31,710
Vamos ahora. No, no, vamos.

1142
01:16:32,030 --> 01:16:35,550
No dispares. Baja el arma, por favor.
No dispares a nadie, por favor.

1143
01:16:35,770 --> 01:16:37,550
Necesito matar a estos hombres. No.

1144
01:16:38,080 --> 01:16:41,120
No sé si esto significa algo para
tú, pero tengo un verdadero problema para salir con un

1145
01:16:41,120 --> 01:16:43,540
Mujer que acaba de matar a alguien. yo llamo
Es una peculiaridad mía.

1146
01:16:44,220 --> 01:16:48,180
Mira, este probablemente no sea el momento adecuado para
di esto. He sido un fracaso en todos

1147
01:16:48,180 --> 01:16:51,800
relación en la que he estado alguna vez. Lo dejo
el asiento del inodoro hacia arriba. bebo leche de

1148
01:16:51,800 --> 01:16:54,300
la botella. Ronco toda la noche. yo
apretar los dientes.

1149
01:16:54,980 --> 01:16:56,140
Sherman, sólo dilo.

1150
01:16:56,400 --> 01:16:58,400
Oh, ese cortejo.

1151
01:16:58,640 --> 01:17:00,300
Qué romántico, Howie.

1152
01:17:00,900 --> 01:17:03,000
Vuelve a Los Ángeles y quédate conmigo.

1153
01:17:03,540 --> 01:17:05,880
Francisco, ¿qué dices? pon el arma
abajo.

1154
01:17:06,220 --> 01:17:09,820
Podrías volver a nuestra casa. yo
prepáranos una gran comida.

1155
01:17:10,380 --> 01:17:11,960
Pensándolo bien, dispárame.

1156
01:17:12,880 --> 01:17:15,800
Con el debido respeto a usted, señor, le deseo
Mucha suerte con ella.

1157
01:17:16,500 --> 01:17:19,000
Gracias por compartir. Sal de aquí.
Por favor, vete.

1158
01:17:19,900 --> 01:17:21,800
Eres un hombre bendito.

1159
01:17:22,540 --> 01:17:23,540
Me siento honrado.

1160
01:17:25,980 --> 01:17:29,980
Amigo, conozco un lugar en el sur.
Playa.

1161
01:17:34,360 --> 01:17:35,520
Espera un minuto.

1162
01:17:35,740 --> 01:17:36,740
Muy bien, Dios.

1163
01:17:38,100 --> 01:17:40,180
No volaste nuestros cigarros.

1164
01:17:40,520 --> 01:17:45,140
No son nuestros cigarros, Howie. Ellos
Nunca lo fueron nuestros cigarros. ellos son ella

1165
01:17:45,400 --> 01:17:47,660
Bueno, pertenecen al futuro del
nueva revolución.

1166
01:17:48,040 --> 01:17:51,040
Pero ahora podrían pertenecer a nuestro futuro.
también.

1167
01:17:52,540 --> 01:17:53,540
Todos nosotros.

1168
01:18:10,130 --> 01:18:11,530
Guau.

1169
01:18:12,550 --> 01:18:13,950
Increíble.

1170
01:18:17,010 --> 01:18:18,410
Increíble.

1171
01:18:51,880 --> 01:18:57,140
Supongo que no lo hice muy bien. ¿Es eso
¿Por qué no estás aquí?

1172
01:18:58,700 --> 01:19:00,180
George, hiciste un trabajo espléndido.

1173
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Felicidades.

1174
01:19:02,920 --> 01:19:03,920
¿Hice?

1175
01:19:06,140 --> 01:19:09,060
Pensé, seguro, estarías muy emocionado.
apagado.

1176
01:19:10,380 --> 01:19:14,220
¿Por qué? Shumi tomó el control de su vida,
exactamente como lo planeé.

1177
01:19:15,060 --> 01:19:16,920
¿Hay algo que te molesta?
¿Jorge?

1178
01:19:19,289 --> 01:19:25,910
No quiero ser una plaga, tu
Señorío, pero viendo como no fallé

1179
01:19:25,990 --> 01:19:31,230
si lo recuerdas, recuerda.

1180
01:20:19,749 --> 01:20:21,690
Ahora no, Jorge.

1181
01:20:22,110 --> 01:20:23,550
La gente está mirando.

1182
01:20:24,050 --> 01:20:26,230
Oh, ha pasado mucho tiempo, Gracie.

1183
01:20:26,700 --> 01:20:30,800
No estoy seguro de que sea un remilgado o un
Lo correcto, George. Primordial o

1184
01:20:31,440 --> 01:20:32,980
Gracie, somos una pareja casada.

1185
01:20:33,200 --> 01:20:37,040
Bueno, puedes pensar que sí, George, pero
Recuerda nuestros votos hasta que la muerte nos haga.

1186
01:20:37,360 --> 01:20:40,140
Bueno, ¿adivina qué, George? ¿Qué significa eso?
¿significar?

1187
01:20:40,520 --> 01:20:42,680
No vas a ser mi pequeña Gracie
¿ya no?

1188
01:20:43,040 --> 01:20:44,040
Bueno, eso depende.

1189
01:20:44,560 --> 01:20:45,820
¿Depende de qué?

1190
01:20:46,140 --> 01:20:50,880
Sobre si estás pensando a corto plazo
o... A largo plazo.

1191
01:20:53,660 --> 01:20:54,660
Gracia.

1192
01:20:55,370 --> 01:20:56,370
¿Qué tal para siempre?

1193
01:20:56,450 --> 01:20:58,330
¿Es eso suficiente?

1194
01:20:58,770 --> 01:21:01,830
Bueno, es un comienzo, George.

1195
01:21:02,550 --> 01:21:05,110
Di buenas noches, Gracie.

1196
01:21:05,310 --> 01:21:08,670
Buenas noches, Georgie.

1197
01:22:23,180 --> 01:22:29,960
¿No te atreverás a llevarme contigo?
el mundo de

1198
01:22:29,960 --> 01:22:36,660
lo desconocido si los ángeles hablan de

1199
01:22:36,660 --> 01:22:42,820
milagros ellos saben que te necesitaba

1200
01:22:42,820 --> 01:22:47,980
Cuando me miras a los ojos

1201
01:23:11,900 --> 01:23:17,540
Scott y Janice Joplin pasan la eternidad
compras en el mercado, ¿no lo sabes?

1202
01:23:20,140 --> 01:23:25,760
Gertrude Stein y Liberace, nuestro baile
intercambios crotchy crotchy con nuestro...

1203
01:23:58,010 --> 01:24:00,990
estaremos en lo cierto

1204
01:24:00,990 --> 01:24:05,250
atrás.

1205
01:24:08,840 --> 01:24:13,720
Y esa gran gente de Graham es
feliz como una almeja. Que chica.

1206
01:24:14,500 --> 01:24:15,700
Ella es una niña.

1207
01:24:16,560 --> 01:24:21,420
Marvin Gaye y Paul Revere van a pescar
del muelle pasando la puerta.

1208
01:24:24,280 --> 01:24:29,460
Charles Leonard y Groucho Marx tienen una
cachorro en el parque. Qué alondra.

1209
01:24:31,800 --> 01:24:35,020
Bill, Ben, Alex y Cram.

1210
01:24:39,280 --> 01:24:40,920
Gracias.

1211
01:25:36,680 --> 01:25:40,500
Moon y Lucille Ball están a tu disposición
y llamar en general.

1212
01:25:43,720 --> 01:25:48,500
Y aquí viene la Comisión 12. el
El Comité de Bienvenida convoca la convocatoria.

1213
01:25:51,900 --> 01:25:56,000
Wolfgang Amadeus se dirige hacia el
ventas con mamá.

1214
01:25:58,620 --> 01:26:03,760
Y allá en las puertas del cielo para el
El tiempo le entrega platos de papel a papá.

1215
01:26:06,700 --> 01:26:11,920
Oh, ella, ella, pero cuando se trata de mí, yo
No estaré allí hasta más tarde.

1216
01:26:12,240 --> 01:26:15,160
Dios, espero que la odien.

1217
01:26:15,400 --> 01:26:18,560
El muro es un pueblo pequeño.

1218
01:26:18,820 --> 01:26:22,320
Quien esté en el vecindario, acérquese.
abajo.

1219
01:26:22,820 --> 01:26:26,280
El muro es un pueblo pequeño.

1220
01:26:26,560 --> 01:26:30,240
Quien esté en el vecindario, acérquese.
abajo.

1221
01:26:30,520 --> 01:26:32,100
Déjate caer.

1222
01:26:54,600 --> 01:26:57,300
24 horas al día, 7 días a la semana para todos
eternidad.

1223
01:26:57,600 --> 01:26:59,300
Así que tómate tu tiempo. Estaremos aquí.

1224
01:27:01,480 --> 01:27:02,480
Adiós.